查询词典 this one

and at this point：这样的话

You are building up a tolerance. 你不能再这么忍下去了. | And at this point,... 这样的话 | Sit this one out. 坐在这儿等着.

This cat thinks he's gonna be in Paradise by the end of the week：这个家伙认为这个周末他会上天堂

Now Clayton, this one's operational.|克莱顿,... | This cat thinks he's gonna be in Paradise by the end of the week.|这个家伙认为这个周末他会上天堂 | Brothers, I know how proud everybody is|兄弟们,我知道...

This birthday party is a real eye-opener：这真是个叫人大开眼界的生日晚会啊

15. You have no appreciation of art! 你不懂得欣赏艺术! | 16. This birthday party is a real eye-opener. 这真是个叫人大开眼界的生日晚会啊. | 17. This one will be no different. 这个也不会有什么两样.

我对此事有发言权 have one's say发言权：I have a say in this matter

What do you say?你以为如何? | I have a say in this matter.我对此事有发言权 have one's say发言权 | Say what's on your mind.说说你在想什么

Is this OK：這個可以吧

33.您喜歡這個嗎? Do you like this one? | 34.這個可以吧? Is this OK? | 35.您認為哪個較好? Which is better?

This is not a good subject for gossip over drinks at the Monocle：在"独眼"喝酒时可不应该讨论这个问题

The rule on this one is discretion.... | This is not a good subject for gossip over drinks at the Monocle,|在"独眼"喝酒时可不应该讨论这个问题 | or spliffs in the stationery cupboard, you.|还有你,在文件...

and touch arms across this little, startlingly muscled body：我们的双手交叉着轻抚着这个逐渐长大的小家伙

and smile 微笑... | and touch arms across this little, startlingly muscled body- 我们的双手交叉着轻抚着这个逐渐长大的小家伙, | this one whom habit of memory propels to the ground of his making, 这个让人...

where this little girl was molested：一个小女生被侵害了

I had a case, um...|嗯 我遇到一件案子... | where this little girl was molested.|一个小女生被侵害了 | And because of this one tiny piece of evidence...|然而因为证据力微弱...

But this piece was too small：但是这个太小

它找到另外一角, He then found another piece. | 但是这个太小. But this piece was too small. | 这个又太大. This one was too big.

Our asses don't get fragged|in this bullshit valley：要是出了这狗屁山谷,屁股还没炸烂

I got a bad feeling|on this one there, Fats.|我有不... | Our asses don't get fragged|in this bullshit valley,|要是出了这狗屁山谷,屁股还没炸烂 | first thing I'm doing|is paying my two bucks|我回去第一件...

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant