查询词典 this one

with this form letter：来粉碎你的梦想

We, uh, have decided to crush your dreams|我们 啊 决定用这封正式信函 | with this form letter.|来粉碎你的梦想 | Apparently, there was... there's only one spot|很显然 只有... 只有一个名额

Funneled into this narrow corridor, their numbers count for nothing：冲向这条狭窄的隘口 庞大的军队也拿我们没辙

One hundred nations descend upon us, the armies of all As... | Funneled into this narrow corridor, their numbers count for nothing.|冲向这条狭窄的隘口 庞大的军队也拿我们没辙 | They fall by the hundreds...

It has a guarantee against mechanical defects：它有质量保证维修单

1. This one from Sony gives very sharp pictures. 这台索尼公司出产的画面非常清晰... | 2. It has a guarantee against mechanical defects. 它有质量保证维修单. | 3. This icebox frost free. 这台冰箱是无霜的...

Hiya, boy：嗨

This is the last time I tell you you can get anything you want.|最后一次警告, 不是你想要什么就要得到 | Hiya, boy.|嗨 | Hi, we'll take this one.|我们要这只

So what's with all this doomsday hocus-pocus going on：在这个人吓鬼的大日子 你们准备做什么呢

Ma'am.|女士 | So what's with all this doomsday hocus-pocus going on?|在这个人吓鬼的大日子 你们准备做什么呢? | # One more cup of coffee for the road #|# 在上路前来最后一杯咖啡 #

How's this：这个怎么样

All right.|好吧 | How's this?|这个怎么样? | Just hang for one session...|先来上一堂课...

I promise you this：是的, 我答应

And no one's gonna take it away 没有会抢走我 | cos' I promise you girl 因为我答应你 | I promise you this 是的, 我答应

in return for this：作为...的回报

ask sb for sth 向某人要东西 | in return for this 作为...的回报 | stand on one's head 头倒立

This is the truth in so far as I know：就我所知,这是真实情况

Liberty is cherished only in so far as it costs nothing. 自由只是在不付出任何代价的... | This is the truth in so far as I know. 就我所知,这是真实情况. | 9. in turn: one after the other; in succession ...

So in the wrong：住手别犯傻了

You people are in the wrong on this one!|你们这些人脑子是不是有问题! | So in the wrong!|住手别犯傻了 | This is egregious, do you hear me? Egregious!|这是天大的错误 听见了我说了没有,大错特错

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.