查询词典 this and that

His, uh, Parma Charnel House went for six：他的帕尔马灵骨堂值六十万

Well, I'm, uh, glad you asked.|愿意效劳 | His, uh, Parma Charnel House went for six,|他的帕尔马灵骨堂值六十万 | but that was ten years ago, and it didn't have this molding.|但那是十年前,而且造型没这么...

Well, his Parma Charnel House went for six：他的"帕尔马灵骨堂"值六十万

Properly restored, of course.|在翻... | Well, his Parma Charnel House went for six--|他的"帕尔马灵骨堂"值六十万-- | But that was ten years ago, and it didn't have this exquisite molding.|但那是十年前,而...

is the biggest dhobi ghat in the whole of India.：先生 这里是全印度最大的手工洗衣厂

# and take your money. #|# 拿走你的钱 # | This, Mr. David, is the biggest dhobi ghat in the whole of India.|Mr. David先生 这里是全印度最大的手工洗衣厂 | That's amazing.|真令人吃惊

Never dreamed：從來沒夢見過

Is this where I should learn to be happy? 我應該學著快樂待在這個地方嗎? | Never dreamed 從來沒夢見過 | That a home could be dark and cold 所謂的家會是這麼的黑暗與寒冷

Enchanting：就这么着了魔

Now I live through you and you through me 于是我中有你,你中有我 | Enchanting 就这么着了魔 | I pray in my heart that this dream never ends 从心底祈愿,沉醉梦里不愿醒

the town bishop is an extortionist：教会就是强盗

so strike the fucking match to light this fuse! 所以点火吧 | the town bishop is an extortionist 教会就是强盗 | and he don't even know that you exist 但是她还不知道他勒索的就是你

the town bishop is an extortionist：这个城镇的主教是个强盗

So strike the fucking match to light this fuse点燃引线毁掉这场他妈的比赛 | The town bishop is an extortionist 这个城镇的主教是个强盗 | And he don't even know that you exist 他甚至并不知道你的存在

far away from here：飞离此地

in the arms of the angel 在天使的怀抱里 | far away from here 飞离此地 | from this dark, cold hotel room, and the endlessness that you fear 远离黑暗地,阴冷地旅馆地房间和你无穷无尽的恐惧

oh, finally：[哦 终于来了]

and I want this one to be more perfect than perfect,that's all. [我希望这次比以往还要完美 仅此而已] | Oh,finally. [哦 终于来了] | So why are you still at blair's? [你怎么还在Blair家?]

But from now on：但是现在

This is the highest honor that our country can award a serviceman.|这是我们国家授予军人的最高荣誉 | But from now on,|但是现在 | you try and act like it's yours.|你得证明你配得到这样的奖赏

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人