查询词典 this and that

a few days：就几天

That's not fair! Your poor mother. How long are we staying?|这不公平!你妈... | A few days?|就几天? | I shoulder the shortcomings of this family and what do I get in return? A few days!|我一个人撑着这个...

After the fashion of: in the manner of; according to the characteristic style or way of：照. . . 的样子;按. . . 的方法

That's a house after my heart, small and... | After the fashion of: in the manner of; according to the characteristic style or way of 照. . . 的样子;按. . . 的方法 | This is a novel after the fashion o...

open to the public：对公众开放,开业

The men ahead cut the woods and opened the way for the women and children. 前面的男人砍掉灌... | open to the public对公众开放,开业: | It's the first day that this antique shop opens to the public. 这是这...

prickly stuff：然后她吐出了一些黑乎乎黏黏的液体

She looked like she had been beaten up or s... | And then she barfed up this, like, disgusting, prickly stuff...|然后她吐出了一些黑乎乎黏黏的液体 | that looked like roadkill and, like, sewing needles m...

[quavering] We decided to work together tonight：我们决定今晚一起行动

We had been playing this game, and we decided that...|我们一直都在玩... | [quavering] We decided to work together tonight.|我们决定今晚一起行动 | We were trying to scare Owen and Mercedes...|我们想吓唬欧...

She walks like a teamster, doesn't she：她走路像是卡车司机,不是吗

And this one has that dyke look.|这个有点像... | She walks like a teamster, doesn't she?|她走路像是卡车司机,不是吗? | I mean, it's weird. She's only 12, and I know she's a dyke.|我是说,很怪 她只有12岁 ...

except he was already engaged from priorly：尽管他之前已经和别人订了婚

And he said that he was in love with her too,|而他说他也爱上了... | except he was already engaged from priorly.|尽管他之前已经和别人订了婚 | So already there's all this back and forth|所以已经有了来龙去...

Rhodora! if the sages ask thee why：若问汝何以

And court the flower that cheapens his array. 爱花瓣令羽色暗淡 | Rhodora! if the sages ask thee why 若问汝何以 | This charm is wasted on the earth and sky, 绝色虚掷天地

As the many-petaled lotus blossom just begins to open：万朵莲华正开时

身口意轮大总持Our body, mouth and mind form a wheel that is this mig... | 万朵莲华正开时As the many-petaled lotus blossom just begins to open, | 白青红紫光遍照White, green, red, and purple light shines...

Lincoln signed the Emancipation Proclamation：解放宣言的桌子前

So we knelt down. Now, this was in front of that table where.... | Lincoln signed the Emancipation Proclamation.|解放宣言的桌子前 | And then after a few moments, we both got up again, and Henry says......

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人