查询词典 this and that

Man, between hoping to win, the crowd out there：要赢得这里的观众

What's up, boys? You guys on this show? That's the rumor.|- 怎么样... | Man, between hoping to win, the crowd out there...|要赢得这里的观众 | and being on TV, I'd be scared as hell if I were you two.|又...

It is my responsibility, it's part of my job description to protect the American people：这是我的责任 保护美国人民是我的工作职责

Your position affords you the luxur... | It is my responsibility, it's part of my job description to protect the American people,|这是我的责任 保护美国人民是我的工作职责 | and that is why we put this n...

The "dumb show"? Yeah, he hits my inbox like a couple times a week：哑剧"? 是的 他每周会给我的收信箱发几封信

Oh, my God. Look at this guy.|噢 我的... | The "dumb show"? Yeah, he hits my inbox like a couple times a week.|"哑剧"? 是的 他每周会给我的收信箱发几封信 | And that, seriously, doesn't freak you out?|那...

it first had to get into orbit around Saturn：它得首先进入到环绕土星的轨道中

But to do this,|但要做到这个 | it first had to get into orbit around Saturn|它得首先进入到环绕土星的轨道中 | and that meant passing between the rings.|那意味着要在星环间穿越

not hybridize with Proteobacteria-targeted probes：不与变形菌杂交定位探头

bacteria in activated sludge might comprise as活性污泥... | not hybridize with Proteobacteria-targeted probes.不与变形菌杂交定位探头. | This suggests that the diversity of iron-reducing and potentiall...

even in prison：即使在牢里也如此

And that I find hard to bear...|这件事让我难以忍受 | ...even in prison.|即使在牢里也如此 | It's very hard for me to see this...|我很难了解

Make off with a sheep in passing by：順手牽羊

11.李代桃僵 The plum dies for the apricot (substitute this for that) | 12.順手牽羊 Make off with a sheep in passing by | 13.打草驚蛇 Beaten the grass and frighten away the snake

Join Dooku and the Separatists,|Jabba will, yes：贾巴就会加入杜库的分离主义阵营

If believe this, the Hutts do, ended will|our chance of a treaty with them be.|如果赫... | Join Dooku and the Separatists,|Jabba will, yes.|贾巴就会加入杜库的分离主义阵营 | That would be a disaster.|那...

It's casual wear, pajamas, ladies' undergarments and foundations：工作服,睡衣裤 女用内衣跟塑型胸衣

Big Dave's annex. Now, this is strictly haberdashery.|叫做:老戴夫之家... | It's casual wear, pajamas, ladies' undergarments and foundations,|工作服,睡衣裤 女用内衣跟塑型胸衣 | That type of thing.|就卖这...

you've slipped deadly nightshade into my tea and run off：在我茶中放了颠茄后逃跑

That's twice this month|这个月你是第二次 | you've slipped deadly nightshade into my tea and run off.|在我茶中放了颠茄后逃跑 | - Three times.|第三次

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人