查询词典 this and that

This is the latter：这是后者

There are dinner jackets and dinner jackets.|晚礼服有普通和优雅两种 | This is the latter.|这是后者 | And I need you looking like a man who belongs at that table.|我要你看来就像那张牌桌上的人

Your mother and I didn'twork this hard so you can just make things upas you go along：我和你母亲这么辛苦不是为让你 为所欲为的

Man, that's a dark thought... | Your mother and I didn'twork this hard so you can just make things upas you go along.|我和你母亲这么辛苦不是为让你 为所欲为的 | it's a facilityfor the disturbed or addic...

and serving up in this whirly bird：弄到这架旋风小鸟上

'Cause that's exactly what|I'm gonna be bringing back|因为我要把他带回来 | and serving up in this whirly bird.|弄到这架旋风小鸟上. | Cover me, you limp dick fuckups!|掩护我,你们这帮硬不起来的笨蛋!

The angels, not half so happy in Heaven, Went envying her and me：整句看不懂

In this kingdom by the sea.在这... | The angels, not half so happy in Heaven, Went envying her and me;-- 整句看不懂~~~ | Yes! That was the reason as all men know,In this kingdom by the sea是的,就是那个...

Not hurriedly or quickly, nor blurred and unintelligibly：勿急疾,勿模糊

101. 凡道字,重且舒 Whenever you say something, say it with w... | 102. 勿急疾,勿模糊 Not hurriedly or quickly, nor blurred and unintelligibly. | 103. 彼说长,此说短 This one gossips about this; that one...

and the Weeble's Cruise Ship with this lifeboat for the Weebles to wobble in：和威伯游轮的问题,它上面的救生艇让威伯能缓缓驶出

[8:36.666]It wasn't just the Weebles,bu... | [8:40.833]and the Weeble's Cruise Ship with this lifeboat for the Weebles to wobble in. 和威伯游轮的问题,它上面的救生艇让威伯能缓缓驶出 | [8:48.648]That's t...

This is coincidence, pure and simple：这纯粹是个巧合

What about that message? It says, "Help me."|那短信呢... | This is coincidence, pure and simple.|这纯粹是个巧合 | You look hard enough, you can see the Virgin Mary in a tortilla.|如果你看的够仔细 你能在...

Bene.Then let's stop all this blathering and get down to business：那我们不要再说废话,直接切入正题吧

That's not necessary.Is it not?|没这个必要,是吗? | Bene.Then let's stop all this blathering and get down to business.|那我们不要再说废话,直接切入正题吧 | Blathering,you say?|你说那些是废话?

And this is probably the most truthful moment of your life right now. Am I right：这可能是你一生中最真实的时刻 , 现在. 我对不对

just a clear, simple... | And this is probably the most truthful moment of your life right now. Am I right?|这可能是你一生中最真实的时刻 , 现在. 我对不对? | I cannot believe that you are just dumping ...

And your ancestor, having sired this evil creature：你的祖先, 这个邪恶生灵的父亲

Sorry.|对不起 | And your ancestor, having sired this evil creature...|你的祖先, 这个邪恶生灵的父亲... | went to Rome to seek forgiveness. That's when the bargain was made.|到罗马请求宽恕, 盟约就是在...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人