查询词典 this and that

Born into this：生来在此

生在拳头的捶打下最终是枪击和刀砍/Into fist fights that end as shootings and knifings | 生来在此/Born into this | 生在昂贵的医院比死还昂贵/Into hospitals which are so expensive that it's cheaper to d...

Born into this：生来于此

生于拳头的捶打最终是枪击和刀砍/Into fist fights that end as shootings and knifings | 生来于此/Born into this | 生于昂贵的医院比死亡还昂贵/Into hospitals which are so expensive that it's cheaper to d...

this is the love between men that can build a city-state：正是这种男人之间的爱建立城邦

When they compete to bring out the good, the best in each othe... | ...this is the love between men that can build a city-state...|正是这种男人之间的爱建立城邦, | ...and lift us from our frog pond.|使我...

They said that if you digged a big hole：他们说你只要挖一个大洞

- No, it is this way. - This way?|- 不 是这边 - 这边? | They said that if you digged a big hole,|他们说你只要挖一个大洞 | and it came out on the other side of the world.|就会出现在世界的另一头

It's a foregone conclusion that we'll have a bumper harvest this year：丰收已成定局

In years of plenty everyone has plenty to eat.... | It's a foregone conclusion that we'll have a bumper harvest this year.^丰收已成定局. | The clouds dispersed and the sun shone forth after the storm ...

Well, who don't you tell Nessie that this Harry Houdini's gonna：好吧,你们没告诉尼斯湖水怪

'Aye, she's still here.|是的,... | Well, who don't you tell Nessie that this Harry Houdini's gonna|好吧,你们没告诉尼斯湖水怪 | tie a knot in her tail and fling her into the Scottish Ocean?!|哈里.胡迪尼...

If you have this newfangled dictionary that gets you mad at me：如果你那新版的字典 让你对我生气

and just want to spend more time togethe... | If you have this newfangled dictionary that gets you mad at me..|如果你那新版的字典 让你对我生气... | then we have to, you know, get you my original dictio...

On this account, we're refusing your offer：鉴于这个原因,我方拟不接受你方的报价

On that account he decided to leave the coun... | On this account, we're refusing your offer. 鉴于这个原因,我方拟不接受你方的报价. | She was divorced, and on that account alone my mother disliked her....

How perfect then that in this space：要是安娜帕斯卡出现在这里

...and all the precision of Harold's life just faded away.|还有哈洛生活的一切精准度 随之消逝 | How perfect then that in this space...|要是安娜帕斯卡出现在这里 | ...Ana Pascal would appear.|该有多好

With a love that the winged seraphs of Heaven：就 连 天 上 長 著 六 翼 的 天 使

With a love that the winged seraphs of heaven 就 连 天 上 長 著 六 翼 的 天 使 | Coveted her and me.也 對 她 和 我 艷 羨 不 已. | And this was the reason that, long ago, 正 是 這 個 原 因,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人