查询词典 they're

Everything you left over：争夺你遗留的一切

They're still fighting over他们仍然战斗不息 | Everything you left over争夺你遗留的一切 | I saw you standing at the gates我曾见你在门口踌躇

for all I know：谁知道呢

Did you love her even more 你爱她是不是比我甚至更多 | For all I know 谁知道呢 | Those words you said, they're in her bed 你在她的床上说的话

a blessing in disguise：塞翁失马,安知非福

stab sb in the back 放冷箭; | a blessing in disguise 塞翁失马,安知非福; | Don't count the chicken before they're hatched. 不要揭锅太早.

For a buck：只要一块钱

I make them myself. They're inside.|我自己做的,就在里面 | For a buck.|只要一块钱 | Off the road!|别挡路!

And the giants will crush you and rip out your heart：巨人们会把你碾碎 再掏出你的心脏

No, they're magic beans, Will.|不,它们是魔法豆子,威尔 | And the giants will crush you and rip out your heart.|巨人们会把你碾碎 再掏出你的心脏 | Shh!|嘘!

And you get away with it：而且不受惩罚

So you treat everyone around like they're idiots.|所以你把身边人都当白痴 | And you get away with it,|而且不受惩罚 | 'cause of your cane.|因为你拄着拐

Knock it off, man：住嘴! 先生

You fucking coward.|你这个懦夫 | Knock it off, man!|住嘴! 先生 | - Come on, fellas. - Hey, they're all at it.|- 快点 伙伴们 - 嘿 他们都在那儿

like it or not：好坏都已不再重要

Whether good or bad, at least they're out in the open... 无论好坏 至少它被说了出来 | like it or not. 好坏都已不再重要 | And once your secrets are out in the open, 一旦你的秘密不再是秘密

You look well, Francis：弗朗西斯 你看起来不错

WALSINGHAM: You've always been a fellow who delighted in surprises.|你总... | You look well, Francis.|弗朗西斯 你看起来不错 | Well, you look dreadful. They're not feeding you in Paris.|你看上去很不好 他...

so if we can get them out of the pound and over the county line：如果我们可以把它们从收容所救出来 带到城郊边界

There's a no-kill shelter outside the city,|市区外面有个收... | so if we can get them out of the pound and over the county line,|如果我们可以把它们从收容所救出来 带到城郊边界 | then they're home free.|...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人