查询词典 they'll

Punishment, you see, for Miggs. Just like that gospel program：惩罚,为了迈克斯那件事 像那个传道节目

What happened to your drawings?|你... | Punishment, you see, for Miggs. Just like that gospel program.|惩罚,为了迈克斯那件事 像那个传道节目... | When you leave, they'll turn the volume way up.|你离开后他...

Move out ,lets：出发吧! (最后一个词. . . 难道是倒装

Itll be our best idea! 这是个好主意! | Move out ,lets. 出发吧! (最后一个词. . . 难道是倒装?) | They ll get this! 让他们尝尝厉害!

the nation will be truly outraged：国家的人们 会处于愤怒的情绪中

Once Guilder is blamed...|一旦基尔德受遣责... | the nation will be truly outraged.|国家的人们 会处于愤怒的情绪中 | They'll demand we go to war.|他们就会要求我们去作战了

What, over there：什么?那边

- Approaching the sound barrier! 逼近音障! | - What, over there? 什么?那边? | - They''ll never hear me coming! 他们永远听不到我!(直升机引擎发出巨大响声)

My wife is overwrought：我妻子多虑了

They'll throw us to the crocodiles.|他们会把我们扔进鳄鱼池 | My wife is overwrought.|我妻子多虑了 | We were merely going to take a stroll along the harbor|我们只是要去海港那儿逛一圈

Parole violation：违反了假释条例

... I'm guilty of committing a crime.|犯了罪 | Parole violation.|违反了假释条例 | Of course I doubt they'll toss up any roadblocks for that.|当然,我怀疑他们会因此设下路障

right up to the：将信件送于圣诞老人之手

Then they'll bustle 匆匆忙忙,飞速赶往北极, | right up to the 将信件送于圣诞老人之手. | About soldiers and dollies and soft, wooly lambs, 小兵、娃娃和毛绒绒的小羊羔,

to airlift the royal family to safety：将王室成员送到安全地点

An elite RAF search-and-rescue team has been deployed by helicopter... | ...to airlift the royal family to safety.|将王室成员送到安全地点 | Yeah, you think they'll come get us? - Not likely.|-他们会来救...

Mr. Smarts：算你聪明

They'll think it's you, might even radio back you're alone.|他们会以为是你 可能还会回去报告说你一个人 | Mr. Smarts.|算你聪明 | You got a cigarette?|有烟没?

And someday：和一天

Who's better than yourself today是谁比你更好的今天 | And someday和一天 | Soon they'll drop the bomb很快他们就会下降炸弹

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人