查询词典 there's

Yes. He's clearly the most dreadful cold fish：没错 他的确是个可怕的冷血动物

If he didn't leap over and whip you up in his arms, then sod h... | Yes. He's clearly the most dreadful cold fish.|没错 他的确是个可怕的冷血动物 | Exactly. There's been all these bloody hints and stuff...

Apparently it's a symptom. Means the condition predates：很明显这是一种病症 说明他的病很早就

There's the reason for him needing glasS.|他为... | Apparently it's a symptom. Means the condition predates--|很明显这是一种病症 说明他的病很早就... | you don't change your mindwithout a reason.|没原因的...

Look out, termites. it's squishing time：小心点 蛀虫们 我要开杀戒了

Top secret.|最高机密 | Look out, termites. it's squishing time.|小心点 蛀虫们 我要开杀戒了 | There's a couple of options here.|有这样几个选项

It's just extreme close-ups of vaginas：阴户的特写镜头也太多了

No penises, so you'll like it.|没有阴茎 你会喜欢的 | It's just extreme close-ups of vaginas?|阴户的特写镜头也太多了 | Fast forward.See if there's anything else on here.|快进 看看还有什么

he's something of a book collector：他有几分像书籍收藏家

something of a......:多少有点,有几分像,略懂 | he's something of a book collector.他有几分像书籍收藏家. | There's something to/in what you say; I'll take your advice.你说的有些道理,我会接受你的建议

We match the bullet to the cop's gun, the case is airtight：把子弹和那警察的枪,对照一下 也就可以结案了

and the treads covered its tracks.|也就把它给隐藏了起来 | We match the bullet to the cop's gun, the case is airtight.|把子弹和那警察的枪,对照一下 也就可以结案了 | There's a match.|吻合

Your grandmother's emeralds：你奶奶的翡翠

All of her jewelry, Lucian.|她所有珠宝首饰, | Your grandmother's emeralds.|你奶奶的翡翠, | There's a thief in the house.|一定被别人偷了.

Dusty,it's what I do,okay? You want offensive locales?|Dusty：这就是我要做的 知道么? 想知道不愉快的地方嘛

- Do I tell you what flavor of jam to eat out of ... | Dusty,it's what I do,okay? You want offensive locales?|Dusty 这就是我要做的 知道么? 想知道不愉快的地方嘛? | There's a place in Revere,they let you...

But it's healthy. Um, raw food. We're vegans：全是健康食品.呃,生食 我们是素食者

Well, there's this diet we put her on when she stopped breast-feeding.|她... | But it's healthy. Um, raw food. We're vegans.|全是健康食品.呃,生食 我们是素食者. | Almond milk, tofu, uh, vegetables.|杏仁奶...

I mean, this slimeball, he's using Gwen, trying to get his hands on her money：我是说这个家伙 他在利用格温 想要得到她的钱

Don't you see, Pincus, there's a reason I'm ... | I mean, this slimeball, he's using Gwen, trying to get his hands on her money.|我是说这个家伙 他在利用格温 想要得到她的钱 | I left her a good chunk of ...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝