查询词典 there-in-after

from the kind of pond scum trading down there：去听这些流言蜚语是浪费时间

Well, Ferdy, you're wasting your time listening to gossip|那么,费迪,... | from the kind of pond scum trading down there.|去听这些流言蜚语是浪费时间 | -Well, if it... -Oh, my word! Speak of the devil.|哦...

pop out there for a moment：去那边一下

Can we just...|我们能不能... | pop out there for a moment?|去那边一下? | I just have something that I want to say.|有些话我想对你说

Hello there. - Hello. Poppa：你好,那儿. - 你好

- Hello. - Hey, Max.|- 你好. - 嗨, 马克斯.. | - Hello there. - Hello. Poppa.|- 你好,那儿. - 你好. | All: Yeah!|太好了!

They respected each other, and there was no jealousy or possessiveness：他们相互尊重,也没有嫉妒和占有欲

And the women really got along. They were attracted to ea... | They respected each other, and there was no jealousy or possessiveness.|他们相互尊重,也没有嫉妒和占有欲. | I mean, it was really very coo...

There's potpourri：这里有干花

Yeah. The...|是的. 这里... | There's potpourri!|这里有干花! | Don't do it!|不要做

for there is nothing praiseworthy about his rule here：[对于他统治没啥值得称赞的]

not to praise him, [而不是去赞扬他] | for there is nothing praiseworthy about his rule here. [对于他统治没啥值得称赞的] | Having one of our own dictate to us? [有谁自己掌控着自己的命运?]

and there's usually just one prime parking spot：通常只有一艘停靠在空间站上

The Russians, on occasion, do provide two Soyuz spacecraft...|为以防万... | and there's usually just one prime parking spot.|通常只有一艘停靠在空间站上. | So we need to do a bit of choreography...|所以我...

and there's some kind of heavyweight prizefight thing he wants to see：还想看一场重量级拳赛

- What'd you do wrong? - He loves to gamble...|-你做错什... | and there's some kind of heavyweight prizefight thing he wants to see.|还想看一场重量级拳赛 | But we are going on his private jet.|我们搭他...

That's a bitch right there-- proctologist：有个婊子来看直肠科医生

It really moves me that you came, then.|那你能来令我感动 | That's a bitch right there-- proctologist.|有个婊子来看直肠科医生 | You're the only ass clown who showed up.|只有你个哥们来赴约

Octavian,don't sit there like a prole：屋大维,别像个穷人那样坐在那里

That's very gratifying.|那真是很令人高兴 | Octavian,don't sit there like a prole.|屋大维,别像个穷人那样坐在那里 | - say something witty. - i have nothing such to say.|- 说一些有意义的话 - 我没有什么好...

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚