查询词典 there and then

You got your rich dilettante square-ass：那些有钱的业余爱好者

There's different types of users of junk.|吸毒的人有不同的类型 | You got your rich dilettante square-ass|那些有钱的业余爱好者 | who dabbles now and then|没事抽一抽

Pastorale：牧歌

1975年,>(Pastorale)获柏林电影节国际评论奖1984年,他的第一部法语片>(Favourites of the Moon)获威尼斯电影节评审团大奖1989年,>(And Then There Was Light)再获威尼斯电影节评审团大奖1992年,

A red herring swallowed one：一條紅鯡魚吞下一個

Four little nigger boys going out to sea; 四個小黑人到海邊; | A red herring swallowed one, 一條紅鯡魚吞下一個 | and then there were three. 還剩三個.

so if we can get them out of the pound and over the county line：如果我们可以把它们从收容所救出来 带到城郊边界

There's a no-kill shelter outside the city,|市区外面有个收... | so if we can get them out of the pound and over the county line,|如果我们可以把它们从收容所救出来 带到城郊边界 | then they're home free.|...

They're all airbrushed and retouched：那些照片都经过加工润色的

Not even them.|甚至她们自己也不 | They're all airbrushed and retouched.|那些照片都经过加工润色的 | Then why don't you just put regular people in there?|那为什么不放常人的照片在上面呢?

One touch : it burns and sickens：轻轻一触:燃烧并染病

Then there are the stars - ineradicable, hard. 还有那些星星--根深而牢固 | One touch : it burns and sickens. 轻轻一触:燃烧并染病 | I cannot see your eyes. 我看不到你的双眼

Wine and wenches empty men's purses：酒色掏空男人的钱包

there are lees to every wine 凡酒都有沉淀. /金无足赤,人无完人 | Wine and wenches empty men's purses 酒色掏空男人的钱包 | Wine is a turncoat, first a friend, then an enemy 酒是叛徒,先是朋友,后是敌人

I sat on a rug, biding my time, drinking her wine：我最后坐在一张地毯上,喝她的酒来打发时光

So I looked around and I noticed there wasn't a chair. 我... | I sat on a rug, biding my time, drinking her wine. 我最后坐在一张地毯上,喝她的酒来打发时光. | We talked until two and then she said, 我们聊...

Mythical damsels and princesses are all he's really concerned with：神话中的姑娘和公主 才是他真正关心的

There he goes.|他又来了 | Mythical damsels and princesses are all he's really concerned with.|神话中的姑娘和公主 才是他真正关心的 | Very well, then. Magic awaits.|那好吧,魔法在等着呢

and the bullet ricocheted. You're not going to mind-fuck me out of this doc：子弹弹回去了 你们不能混乱我的思维

There's a dent in the barrel from the da... | and the bullet ricocheted. You're not going to mind-fuck me out of this doc|子弹弹回去了 你们不能混乱我的思维 | Then blast away, because that's the only wa...

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream