查询词典 thee

Though the dull brain perplexes and retards：尽管这头脑已经困顿、疲乏

我要展开诗歌底无形羽翼, But on the viewless wings of Poesy, | 尽管这头脑已经困顿、疲乏; Though the dull brain perplexes and retards. | 去了!呵,我已经和你同往! Already with thee! tender is the night,

Though the dull brain perplexes and retards：尽管这混沌的头脑早已跟随你

But on the viewless wings of Poesy, 乘着诗歌无形的翅膀 | Though the dull brain perplexes and retards 尽管这混沌的头脑早已跟随你 | Already with thee! tender is the night, 夜色温柔,而月后

Though the dull brain perplexes and retards：我登上詩神自由的寛翼

But on the viewless wings of Poesy, 不管困惑與猶豫 | Though the dull brain perplexes and retards: 我登上詩神自由的寛翼 | Already with thee! tender is the night, 趁此柔美的初夜到達你面前

And a thousand fragrant poises：和无数芳香馥郁的花束

And I will make thee a bed of roses 在那里我要为你砌玫瑰花床 | And a thousand fragrant poises 和无数芳香馥郁的花束 | A cap of flowers, and a kirtle 制一顶饰有花朵的帽子,一件短裙

And a thousand fragrant poises：用成千的花束做床

在那边,我将用玫瑰编一顶花冠, There will I make thee beds of roses | 用成千的花束做床, And a thousand fragrant poises, | 用爱神木的叶子织成长裙; A cap of flowers, and a kirtle

And a thousand fragrant posies：还有上千支花束

And i will make thee beds of roses 我将用玫瑰为你作床, | And a thousand fragrant posies, 还有上千支花束, | A cap of flowers,and a kirtle 一顶鲜花编的花冠,一条长裙

And a thousand fragrant posies：我就用千朵芬芳玫瑰

And I will make thee beds of roses 你如果和我同住对我爱, | And a thousand fragrant posies, 我就用千朵芬芳玫瑰, | A cap of flowers, and a kirtle 为你做出张婚床来,

And a thousand fragrant posies：和千百束芬香的花束

And I will make thee beds of roses 我要为你献上玫瑰的花床 | And a thousand fragrant posies, 和千百束芬香的花束, | A cap of flowers, and a kirtle 以及高贵的花冠,

And a thousand fragrant posies：千朵花束都芬芳

And I will make thee beds of roses 我要用玫瑰做婚床 | And a thousand fragrant posies,千朵花束都芬芳 | A cap of flowers ,and kirtle 朵朵花儿编成冠

Not prizing her poor infant's discontent：多么可怜-妈妈才管不着

To follow that which flies before her face, 被撇下的小孩追着哭... | Not prizing her poor infant's discontent; 多么可怜-妈妈才管不着! | So runn'st thou after that which flies from thee, 那逃避你的,-你紧追...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐