查询词典 the thing is

Such a thing is hard to conceive of：是事难思议

As they stand before the World Honored One. 住于世尊前 | Such a thing is hard to conceive of, 是事难思议 | How can it be believed? 云何而可信

you know,this whole hazing thing is getting a bit old：这种欺负人的招数太老套了

move down a couple steps.|坐下... | you know,this whole hazing thing is getting a bit old,|这种欺负人的招数太老套了 | don't you think,b.? first of all, the hazing stops when i say it stops.|- 你不这样认...

This whole Earl of Sandwich thing is revisionist bullshit：发明三文治的伯爵,真是个天才

- You know. - I know.|- 你知道的 - ... | This whole Earl of Sandwich thing is revisionist bullshit.|发明三文治的伯爵,真是个天才 | Nobody invented the sandwich any more than mashed potatoes.|没人做比马铃...

This is just the thing to just perk you up：那这正是让你打起精神的时机

Mom,not now. I had a really bad day,so....|妈,现在不行,我今天很不顺,所以... | This is just the thing to just perk you up.|那这正是让你打起精神的时机 | -Hold on -OK.|-等等 -好

I'm telling you, Ava, this thing is screwier than Courtney Love：我说 埃娃这事大有蹊跷

but there's no records of this in the files.|但资... | I'm telling you, Ava, this thing is screwier than Courtney Love.|我说 埃娃这事大有蹊跷 | -Okay, well, just see what you can find, -Okay.|-好的 再看...

Monica, who snorts when she laughs. I mean, what the hell is that thing：摩妮卡大笑时的鼻音 搞什么嘛

Ross, over-pronouncing every word.... | Monica, who snorts when she laughs. I mean, what the hell is that thing?|摩妮卡大笑时的鼻音 搞什么嘛 | I accept those flaws. Why can't you accept me for this?|我...

The craziest thing is：最扯的是,最疯狂的是

Bummer 真可惜 | The craziest thing is 最扯的是,最疯狂的是 | It's not like we're exclusive我们男未婚女未嫁

Thing is, he ain't really been acting his self lately：问题是,最近他真的很失常

He like the only G I can really trust, you feel me?.|... | Thing is, he ain't really been acting his self lately.|问题是,最近他真的很失常 | It's like he don't hang with me and the homeys no more.|感觉就...

Hey, um, do you know where the thing that I made with the whatsits around the edge：嘿 呃 你记得那个我描了边的东西放哪儿吗

Bread, flowers and... Oh.|面... | Hey, um, do you know where the thing that I made with the whatsits around the edge?|嘿 呃 你记得那个我描了边的东西放哪儿吗 | - Bowl with the freesias. - Yeah, where is...

This whole thing is an overreaction：这是机体的过度反应

It doesn't explain the organ failure orhe brain damage.|可解释不了器官功能失调及大脑病变 | This whole thing is an overreaction.|这是机体的过度反应 | That one small fibroma.|小小的纤维瘤

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人