查询词典 the other half

cup sour cream：酸奶

1/2 cup half and half 奶油 | 1/2 cup sour cream 酸奶 | 1/4 tsp. salt 盐

Build half a product, not a half-assed product：伟大从砍掉刚刚好的部分开始

Embrace constraints: 少是好事,创意从少中激... | Build half a product, not a half-assed product: 伟大从砍掉刚刚好的部分开始. | Start at the epicenter: 从应该做的核心开始,倾尽全力,将其做好,未来成功的基础...

you have some sort of half-assed, mealy-mouthed objection：你有一些拐弯抹角

with me sleeping with half the women in New York City,|跟... | you have some sort of half-assed, mealy-mouthed objection...|你有一些拐弯抹角 | to pubescent antics that took place almost ten years ago?|...

Cinnamon Twig and Ephedra Half-and-Half Decoction：桂枝麻黄各半汤

桂枝救逆汤 Cinnamon Twig Counterflow-Stemming Decoction | 桂枝麻黄各半汤 Cinnamon Twig and Ephedra Half-and-Half Decoction | 桂枝汤 Cinnamon Twig Decoction

I once had a thing of half-and-half. Stole my car：我以前很喜欢跟人家对分 所以偷了人家的车来开

I hate that.|我不喜欢这样 | I once had a thing of half-and-half. Stole my car.|我以前很喜欢跟人家对分 所以偷了人家的车来开 | So how was your date with Ginger?|你跟金吉儿的约会怎么样了?

dead-and-alive：套译

意译:sleepiness, and can not afford to momentum | 套译:dead and alive | 直译:half happiness and half grief

Who is going to answer the telephone：谁去接电话

32. Since the earth looks like a ball, the sun can shine on only half of it at a time. 由于地... | 31. Who is going to answer the telephone? 谁去接电话? | 32. Tom and John mistook each other's glasses. ...

stick around：在附近逗留或等待

22)six of one and half-a-dozen of the other 半斤八两;没什么区别 | 23)stick around 在附近逗留或等待 | 24)stick with 继续做,坚持

might as well：也可以

meet each other half way 将就着 | might as well 也可以 | mind your own business 不要管闲事

hit him, with my baseball bat：有想过要怎么对付你讨厌的人吗

45. 你住的最远距离的一个朋友是谁: he is in Mercury | 47. 有想过要怎么对付你讨厌的人吗:hit him, with my baseball bat | 48. 你的另一半帮你付钱是理所当然的吗:my other half? what do you mean?

Helena Rubinstein：郝莲娜...后面不会念

Guerlain 娇兰 | Helena Rubinstein 郝莲娜...后面不会念 -_-! | JUVEN 柔美娜

information theory：信息论

做Graphical model,和各种统计模型的,信息论(information theory)是肯定必要的,这个不用我在这啰嗦了. 有一门叫做信息几何学(information geometry),也值得一观.