查询词典 that's

Dude, that's show biz for "you're going on tonight：哥们 这是表演术语 意思是"今晚你得上台了

- Break a leg." - "Break a leg"? What does that mean?|- "祝好运" - "祝... | Dude, that's show biz for "you're going on tonight."|哥们 这是表演术语 意思是"今晚你得上台了" | - As Troy? - Yeah.|- 替特洛伊...

That's just a side issue：那不是主要问题

1. She showed manifest lack of interest. 她明显不感兴趣. | 2. That's just a side issue. 那不是主要问题. | 3. Was that a tacit approval? 默认了?

That's a small time punk：他只是个小混混而已

Verona?|维罗? | That's a small time punk.|他只是个小混混而已 | Not to say that this isn't an opportunity.|- Opportunity?|- 但是这次确实时机不对|- 时机?

And that's where you gotta smarten up：左右逢源

I fell into that world of pretend.|我一直将自己伪装起来 | And that's where you gotta smarten up...|左右逢源 | ...and cut somebody sometime.|有时偶尔也伤害一下别人

That's not what sophomoric means：那不是"一知半解"的解释

I was a freshman.|当时,我才读大一 | That's not what sophomoric means.|那不是"一知半解"的解释 | I know. See, I know that.|我知道,我都知道

Ah, went down looking. That's still a strike-out, Jer：垂头丧气的 肯定是被拒绝了, 杰瑞

No. I didn't even swing.|不是, 我根本没... | Ah, went down looking. That's still a strike-out, Jer.|垂头丧气的 肯定是被拒绝了, 杰瑞 | - Ow! Ow! - [Jerry] Sorry about that, buddy.|- 嗷! 嗷! - 真不好意思啊...

NORMAN: That's all right. -Bye：没问题 - 再见

-Yeah. Tap it. -Thanks for walking me through that.|- 就这样,拍一拍 - 谢谢你送我... | NORMAN: That's all right. -Bye.|- 没问题 - 再见 | Okay, guys, all aboard the Hogwarts Express.|好了,伙计们 都上霍格沃...

That's all right：没事儿

249. Oh, I'm sorry to hear that. 听到这消息我很遗憾. | 250. That's all right. 没事儿. | 251. Have you seen Kate lately? 最近你看见凯特了吗?

That's all. Thank you：女士:就这些,谢谢你

Is that all? 售货员:就要这些吗? | That's all,thank you. 女士:就这些,谢谢你. | What else do you want? 售货员:您还要什么吗?

Really? That's great：真的? 太好了

...l've accepted the fact that you're dating her.|我决定接受你们交往的事 | Really? That's great.|真的? 太好了 | Yeah, but then I changed my mind.|是啊,但后来我又反悔了

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul