查询词典 that's

That's a bad break. There's nothing we can do：不太妙,我们对此无能为力

All officers with line experience. Neither of the women have chi... | That's a bad break. There's nothing we can do.|不太妙,我们对此无能为力 | My father always said a jury trial is not just about the l...

That's one of McClellan's boys up at Antietam：他是爱丁堡联邦军将军麦克勒南军队里的重要人物

I'll be damned.|我真该死 | That's one of McClellan's boys up at Antietam.|他是爱丁堡联邦军将军麦克勒南军队里的重要人物 | Ain't you gonna kill him, huh?|你打算杀了他 恩?

Berkman's Blast? Really? - That's right：伯克曼的《冲击波》? -是的

I had a piece in the Blast not long ago.|前不久我曾在>上发... | - Berkman's Blast? Really? - That's right.|-伯克曼的>? -是的 | Well, when did you want to do this interview?|你什么时候...

That's a bullcrap in a chef's salad：一粒老鼠屎壞了一鍋粥

Sometimes I get wound up so tight, I could just snap. 有時我太緊繃了 | That's a bullcrap in a chef's salad. ? 一粒老鼠屎壞了一鍋粥 | Roz is the breadwinner. 賺錢的人

That's so closed-minded：真封闭

You cannot test this on an abnormal brain.|你不能在一个非常态的大脑尝试 | That's so closed-minded.|真封闭 | He's not abnormal,he's special.|他不是非常态,他很特别

If it's like every other time line that's come out this year：如果这个同今年其他的时间表一样

Yeah, you're doing a detailed time line on the w... | If it's like every other time line that's come out this year|如果这个同今年其他的时间表一样 | it'll be the opening salvo of a much larger retrospec...

That's freakish：好怪

- Really? - Not for me, for them.|-真的? -不是我用的,是她们 | That's freakish.|好怪 | What's in your goodie-drawer, Robert's "Rules Of Order"?|你的秘密抽屉里面有什么? 罗伯氏规则?

There's no Phil Ochs song that's going to keep：让运动和罢工继续的

who's ever going to be converted by a song.... | There's no Phil Ochs song that's going to keep|让运动和罢工继续的 | a movement moving nor the picket line picketing.|绝不是菲尔.奥克斯的歌 [Phil Ochs,和...

MINISTER: It's a side-step from my previous job, but that's fine：这和我以前的工作不大一样 但是没问题

MALCOLM: How about this? You can't get better than this.... | MINISTER: It's a side-step from my previous job, but that's fine.|这和我以前的工作不大一样 但是没问题 | MALCOLM: I think there's a wee bit ...

of state's rights issue, that's it：州权受侵犯 仅此而已

Okay, if I come out against Prop 6, it's only going to be for the invasion|好... | of state's rights issue, that's it.|州权受侵犯 仅此而已 | And the potential witch hunt against you straight people.|然后...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐