查询词典 that's

It's really him! That's Chares Muntz：真的是他! 那是查尔斯.蒙兹

''Adventure is out there!''|"去冒险吧!" | It's really him! That's Chares Muntz!|真的是他! 那是查尔斯.蒙兹! | -It s? Who's Charles Muntz? - H m!|- 真的? 谁是查尔斯.蒙兹? - 他!

That's the dumbest thing ever：那就蠢到极点了

Then why don't you go and get some of your own clothes?|为什么你不回... | That's the dumbest thing ever.|那就蠢到极点了 | My parents will see that my car's been towed and I'll be grounded.|我爸妈知道我车...

What? That's the fanciest party of the year：那是年度盛会

Well, that's it, then. I'm going to the Bigweld Ball.|好 , 我要去大焊舞会 | What? That's the fanciest party of the year.|那是年度盛会 | You'll never get past the gate.|你进不去的

hey,ese, that's my homegirl：那是我的朋友兼同乡

hey, what's up? you guys like hip-hop?|喂,怎么样? 你们喜欢Hip-hop吗? | hey,ese, that's my homegirl.|那是我的朋友兼同乡 | hey, don't talk like that.|喂,不要这样说

But the watermarks gotta go. That's a given：但是,水渍一定要去除掉

Claire!|克莱儿! | Check out this exterior. It's skid-row chic, I understand that.|外面很有贫民窟风格,我了解 | But the watermarks gotta go. That's a given.|但是,水渍一定要去除掉

That's why he stoushed out here：所以他老在这边折腾

That crafty fucker has been following Pinky's goods for years.|那该... | That's why he stoushed out here.|所以他老在这边折腾 | So we get secretly distributed the goods we sure each buyer was secure.|我...

That's right above our tunnel：[是隧道出口]

- We hit a pipe or something? - Oh,no. [- 碰到水管了还是怎么回事? - 哦 不] | That's right above our tunnel. [是隧道出口] | That's not going to hold till tomorrow. [撑不到明天了]

Hmm. ''Once upon a time.'' That's great, isn't it：很久以前",多好啊,是不是

The glue is all right, but it's the pages that taste the best.|胶水不错,但是最好吃的还是书页 | Hmm. ''Once upon a time.'' That's great, isn't it?|"很久以前",多好啊,是不是 | ''Upon a time.''|很久以前

That's the magic word：这才是我所想听的话

[21:27.97]That's it! Now you're talking! ;那就对了! 这才像话! | [21:32.50]That's the magic word. ;这才是我所想听的话. | [21:35.04]Well-spoken! What a comeback line! ;说得好! 对答如流,真了不起.

absolutely, with no equivocations, and that's none of your fuckin' business either：我对他们的爱是绝对的,这他妈的也与你无关

672 You're damn right it's not! I lo... | 673 absolutely, with no equivocations, and that's none of your fuckin' business either.(我对他们的爱是绝对的,这他妈的也与你无关) | 674 Uh, we think that you sh...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐