查询词典 that'll

No, go on：不,继续

Let's skip it. You'll upset your stomach.|我们不说这个了吧,你胃会不舒服的. | No, go on.|不,继续. | I'd say he was probably thinking that|我不得不说,他可能正在想

I'm not gonna wipe his arse. (SNIGGERS)：我可不给他擦屁股

Don't look so tragic. It'll only be a few days.|别这么垂头丧气的,不过是几天时间而已 | I'm not gonna wipe his arse. (SNIGGERS)|我可不给他擦屁股 | Yeah, you'd leave that to Toni!|好吧,你可以让托妮干!

For god sakes：看在上帝份上

I'll give it a shot. 我会尽量试试. | For god sakes 看在上帝份上 | I don't think that's any of your concern. 我想这不用你操心.

part owner of the Lakers and Dodgers McNerney：大亨唐-麦克纳尼的千金小姐吧

daughter of Dan McNerney...|湖人队和道奇队的老板之一 | part owner of the Lakers and Dodgers McNerney?|大亨唐-麦克纳尼的千金小姐吧? | I'll take that as a yes.|我就把这个理解为你承认了

It's the smoking ban, mate. Get rid of the all the puffers：那是禁烟令,老兄,没有那些喷雾

- Maybe they're all sick. - What the fuck is that h... | It's the smoking ban, mate. Get rid of the all the puffers,|那是禁烟令,老兄,没有那些喷雾... | you'll find out what a pub really smells like - st...

Two at a time, you know? Stuff you see in pornos：一次二只手,你知道吗? 就像,A片里演的

she'll give handjobs behind the pharmacy to pay for arthritis ... | Two at a time, you know? Stuff you see in pornos.|一次二只手,你知道吗? 就像,A片里演的 | Anyway, that's a nice top you have on. Seriou...

By "perimeters,"I assume you mean snipers：确认环境安全" 你是说狙击手吗

We'll handle that once we secure our perimeter and set up our positions.|一旦我们确... | By "perimeters,"I assume you mean snipers?|"确认环境安全" 你是说狙击手吗? | We have to put an end to this.|我们必...

Are you well supplied with peelings：你这里的材料够用吗

That always got 'em groaning but kept 'em strong.|这食物总是让他们鬼叫 但让他们身体强... | Are you well supplied with peelings?|你这里的材料够用吗? | These'll do. Only a day old.|我这儿有很多 只放了一天

Call my husband and confirm dinner. - At Pastis? Done：打电话给我丈夫 确认一下晚餐地点 - 在帕斯蒂餐厅? 定好了

Her opinion is the only one that matters.|... | - Call my husband and confirm dinner. - At Pastis? Done.|- 打电话给我丈夫 确认一下晚餐地点 - 在帕斯蒂餐厅? 定好了 | And I'll need a change of clothes.|还...

Panthers out：黑豹退场

It's about us. Just stay focused. We'll be fine.|这是我们的事 集中精力 我们会很棒的 | Panthers out.|黑豹退场 | Oh, let me get that for you.|哦 我来帮你

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐