查询词典 that'll

Wade's been put into protective custody：韦德已经被保护性监禁

...is that you didn't know.|就是你居然不知道 | Wade's been put into protective custody.|韦德已经被保护性监禁 | Nothing'll happen to him.|他不会有事的

Iooking smart, sexy, and properly airbrushed：看起来聪明又性感 封面印刷要精美

What could anyone say about you? You're fabulous.|别人能怎么批... | Iooking smart, sexy, and properly airbrushed.|看起来聪明又性感 封面印刷要精美 | I can help you with that. I'll talk to the publishers....

Bayonets：刺刀

the same principles that we would the manufacture of bayonets.|同样的规则,我们将会... | Bayonets?|刺刀? | Yes, or maybe wash bins would work. - No, we'll stick with bayonets.|是的, 或者水箱. - 不,我们要...

She's gonna have blotches all over her face. - Yeah：她的脸上会长斑点 - 嗯

- where her ankles are gonna swell up. - No, I'm ready for that.|- 已经不远了... | - She's gonna have blotches all over her face. - Yeah.|- 她的脸上会长斑点 - 嗯 | She'll be 40 pounds overweight.|会一下...

Thanks for noticing. My new book has a chapter on blurting：谢谢,我的新书中有一章节

Jesus, you've got a big noggin.|上帝,你... | Thanks for noticing. My new book has a chapter on blurting.|谢谢,我的新书中有一章节 | - You might wanna pick it up. - Yeah, I'll check into that.|- 你可能想去...

The collegia must change：帮会必须改变

Men that thrive on blood and anarchy.|我们这种在献血和混乱中发达的人 | The collegia must change|帮会必须改变 | Or they'll die.|要不然就会灭亡

Colonel, the practice of Code Reds is still condoned by officers：上校,"红色条规"仍被军官

well, you're just letting the best in life ... | Colonel, the practice of Code Reds is still condoned by officers...|上校,"红色条规"仍被军官 | My problem is that I'm a colonel, so I'll go on taking col...

To be cradled like my dreams：我如梦境般被抚慰

Until I'll tell you how it feels直到我告诉你 | To be cradled like my dreams我如梦境般被抚慰 | And to know that you love me被你所爱的感觉

To be cradled like my dreams：象梦一样的被摇摆着

until i'll tell you how it feels 直到我告诉你我所有的感觉. | to be cradled like my dreams 象梦一样的被摇摆着 | and to know that you love me 知道你是爱我的

It's nothing but crusting：(只有餅皮沒有肉)

Is that just, disgusting? You have to concede it(你得承認實在是難以下嚥) | It's nothing but crusting(只有餅皮沒有肉) | Here drink this, you'll need it(來,喝吧,沖掉那臭味)

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐