查询词典 that'll

this is in fashion：现在流行这个样式

44.我看看这个好吗? may I see that. | 45.现在流行这个样式. this is in fashion. | 47.我得问问经理. I 'll have to ask my manager.

This is no joke：这不是开玩笑的

You'll see. / Time will tell!等着瞧吧. | This is no joke. 这不是开玩笑的. | No way!/ That is out of the question. 不行.

Or you could get one yourself. - It helps to show a little leg：你也可以自己叫辆车 -露出大腿会有点帮助

Chelsea. I'll hail you a cab.|我住在切尔西区 我... | - Or you could get one yourself. - It helps to show a little leg.|-你也可以自己叫辆车 -露出大腿会有点帮助 | You know, I tried that and nothing.|我试...

one too many：多余的(不需要的)

I'll drink to that: 为此干一杯 | one too many: 多余的(不需要的) | hardly touch a drop: 几乎滴酒不沾

Her recent conduct is beyond the pale：她最近的行为令人难以忍受

26. Why she married that old man is beyond our ken. 我们... | 27. Her recent conduct is beyond the pale. 她最近的行为令人难以忍受. | 28. We'll leave the two young people to bill and coo together. 我们...

I can make you a good price：我会给你们一个好价钱

For you, I'll double the price.|因此我要加倍跟你们收钱 | I can make you a good price.|我会给你们一个好价钱 | Yeah, that's what we want right there, fellow.|那就是我们想要的, 老兄

I just need to get out of psych ward to set things up：我只需要离开精神病区,做点准备 )

That's how we'll get out. ( 我们就将这样出去 ) | I just need to get out of psych ward to set things up. ( 我只需要离开精神病区,做点准备 ) | Three days after I'm gone, ( 三天后,我就走了 )

Go out and sleep out in the rain：走到外面去淋雨

He'll give up all his comforts他将抛去他所有的舒适条件 | Go out and sleep out in the rain走到外面去淋雨 | If she says, "Baby, that is how it's gonna be"如果他说,亲爱的,这就是将要有的结局

Forget about the future and stuff. So we only have two kids：管他什么将来的计划 我们只生两个小孩就好了

But wait. What about our..? What about th... | Forget about the future and stuff. So we only have two kids.|管他什么将来的计划 我们只生两个小孩就好了 | You know, we'll pick our favorite, and that one w...

suck her dry：我会把她的奶吸干

Like, throw some supervillain with big fuckin' tits...|几个丰满的 | that shoot milk or somethin', and I'll just, like, suck her dry...|我会把她的奶吸干 | and bust some moves on her.|摸摸她的胸部

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐