查询词典 that'll

Conrad, what a surprise. - Happy birthday, Nickie：康累,太惊奇了 -生日快乐,尼可

This was iced tea.|这茶本来是冰的 | - Conrad, what a surprise. - Happy birthday, Nickie.|-康累,太惊奇了 -生日快乐,尼可 | "Seymour Butts". I'll never get tired of that one.|西莫伯慈 对这个名字永远不觉...

silverish：你知道 圆的 银质的 闪闪发光的? - 是的 我想我见过

hey,i'm not cutting the conversation short.|嗨 ... | you know,round,silverish,sparkly? yeah,i think i saw that|- 你知道 圆的 银质的 闪闪发光的? - 是的 我想我见过 | right,i'll take one for the team.|好吧...

Spooner：斯普那

We need to open that dome to inject the nanites. They'll infect her entire system.|我们要打开这个拱顶,注入抹除剂 这才能影响整... | Spooner!|斯普那 | What is it with you people and heights?|我恨这么高的地...

it's a fine steppingstone, honey：这是块不错的(向上发展) 的踏脚石

- It's a little small, but... - Mmm.|虽说有点小 但... | ...it's a fine steppingstone, honey.|这是块不错的(向上发展) 的踏脚石 | It's work. I'll take that.|业务上的电话 我接一接

Jerking around and then suddenly zipping away：转悠几下然后突然飞走

- Chief, jets don't fly like that.|长官,飞机不可能像那样子飞行 | Jerking around and then suddenly zipping away?|转悠几下然后突然飞走? | - I'll jerk some sense into both of you.|我现在跟你们讲清楚

Anything can happen if you're interrogated by them：一旦被他们逮着问话 什么事都可能发生

Of course. We'll be very careful.|当然,我们会小心处理的 | Anything can happen if you're interrogated by them.|一旦被他们逮着问话 什么事都可能发生 | I won't let that happen.|我不会让那种事发生的

Time to strike back hard：该是狠狠回击的时候了

That was a close one!刚才差点就挂了! | Time to strike back hard.该是狠狠回击的时候了 | Retreat again and I'll shoot you cowards!要是再往后逃我就把你们这些懦夫通通毙了!

Come on, let's dance. Camp it up a bit：咱们跳舞吧,放肆点

"Clothes maketh the man," and all that.|"人要衣装"嘛 | Come on, let's dance. Camp it up a bit.|咱们跳舞吧,放肆点 | Come on. I'll lead.|我来带舞

If you shit and piss, in the can：你要上大小号 在罐子里

...put your ass to the door.|把你的屁股对着门 | If you shit and piss, in the can.|你要上大小号 在罐子里 | Do all that, we'll get along famously.|做到这些 我们会相处的很好

What are you doing? You know I can only dish it out：你在干嘛? 你知道我们会斗个没完的

You know, that's funny. Yeah. So do you think you'll ... | What are you doing? You know I can only dish it out.|你在干嘛? 你知道我们会斗个没完的 | I can't believe Rachel just moved on and didn't say an...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐