查询词典 that'll

Now, recovery is not all that bad：复原过程不一定都会很糟的

and staple it in place right over your ears.|然后在你的耳... | Now, recovery is not all that bad.|复原过程不一定都会很糟的 | You could be quite numb, and you'll probably have a headache|你可能会被麻醉 ...

short for MRI：那 好像是 核磁共振的缩写 对不对

CT scan was negative.|CT没查出东西 | That's, like, short for MRI, right?|那 好像是 核磁共振的缩写 对不对? | Excellent. That'll save us a lot of time.|很好 节省了很多时间

Wow, that was interesting in a hail-to-the-queen sort of way：大家都象对女王一样欢呼他,这还真有趣

I'll need some bottled water, flat, preferably Vittel.我... | Wow, that was interesting in a hail-to-the-queen sort of way.大家都象对女王一样欢呼他,这还真有趣 | Uh, some water biscuits or a French roll....

That no matter whatever befalls：(这一次,无论发生什么)

Now, now I know(我才终于知道) | That no matter whatever befalls(这一次,无论发生什么) | I'll never let you go(我都不会再次放开你的手)

Good night, everybody.|- Cuckolding? What's that mean：大家晚安|- 鬼混 那是什么意思

...cuckolding him with some other man.|正背着他跟其他男人... | - Good night, everybody.|- Cuckolding? What's that mean?|- 大家晚安|- 鬼混 那是什么意思 | - Hey.|- I'll be right with you.|- 嘿|- 我马上就...

Been there, done that, been decontaminated：曾经那样 也做过了 但已被净化了

Unh... unh... unh...|呃... 呃... ... | Been there, done that, been decontaminated.|曾经那样 也做过了 但已被净化了 | We both know you'll do it again. It's just a question of when.|我们都知道你还会再做的...

Keep us all dumbed down and hope that：以使我们保持缄默

They'll try to push drugs 他们将试图下药 | Keep us all dumbed down and hope that 以使我们保持缄默 | We will never see the truth around 并且希望我们 永远被蒙蔽于真相之外

And first week that I`m flopping：之后的第一周我彻底失败

但却是活在了你和音乐之间|To live in between you and the track. | 之后的第一周我彻底失败|And first week that I'm flopping, | 一蹶不振|I'll be on the bottom of the charts.

H ow's that going：结果怎样

I keep hoping he'll ask me out. 我一直希望他能来邀请我 | H ow's that going? 结果怎样? | Bree accidentally poisoned her husband. Bree不小心毒到了她丈夫

H ow's that going：结果呢

I keep hoping he'll ask me out. 我一直希望他采取主动 | H ow's that going? 结果呢? | Shouldn't you be making brownies for your nerdy friends? 你怎么还不为你的狐朋狗友们准备巧克力蛋糕?

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝