查询词典 that'll

If I don't take a strap to that Prissy：看我不抽打那个碧瑞丝!(take a strap:抽打)

10. I'll bid the moon! 我用月亮来做赌注!(bid:vt.出... | 11. If I don't take a strap to that Prissy! 看我不抽打那个碧瑞丝!(take a strap:抽打) | 12. Now blow your nose like a good little girl. 来,象个小女...

Get back! Put that away. Put it away：退后,把刀收起来 收起来

I'll take the skin off your face! -|我要剥了你脸的皮 | Get back! Put that away. Put it away!|退后,把刀收起来 收起来 | Now what is happening here?|发生什么事了?

When you put it that way：你要这么说

Sing me a song, or I'll blow up on you.|给我唱首歌 要不我就生你气了 | When you put it that way.|你要这么说 | Let's see what I have in my repertoire.|那就看看我有什么节目

I can only express puzzlement that borders on alarm：这样的困惑让我很不安

Neatly elucidated.|也点出了问题... | I can only express puzzlement that borders on alarm.|这样的困惑让我很不安 | Tell me where Roark takes the girls or I'll cut your damn head off!|告诉我洛克把女孩带到哪...

it wouldn't be that hard to lift and replant：从上面弄到指纹,不是一件难事

a snip of scotch tape--|速干油漆涂的 | it wouldn't be that hard to lift and replant.|从上面弄到指纹,不是一件难事 | Sara, we'll be on headsets.|莎拉,我们都得戴上耳机联络

rest assured that：我确信无疑

牐燳ou'll have to be a stronger man. 你必须是一个更坚强的男人 | 牐燫est assured that 我确信无疑 | 牐爓hen I start to make you nervous. 当我开始使你紧张

Roger that：明白

All right, we'll do the hoist at 100 feet.|好的 我们提升100英尺 | Roger that.|明白 | I'm in the engine room, and the hold of the boat is filling up!|我在引擎室 舱门锁死 船舱在进水

get that little western saddle with the striped blanket：把牛仔鞍和条纹毯子拿过来

Okay, go into the tack room...|好吧 去饲料室 | get that little western saddle with the striped blanket.|把牛仔鞍和条纹毯子拿过来 | - I'll be in there in a minute. - Yes!|- 我一会儿就来 - 耶!

Is that what you Mozi would have done sanely：你们墨家从来都是这么理智的吗

But I'll kill you first 但是先杀了你 | Is that what you Mozi would have done sanely? 你们墨家从来都是这么理智的吗? | You think killing you is rational? 你以为当时我杀了你就是理智吗?

a screw-up like that can put you in a wheelchair：像那样的错误可以让你坐轮椅

- Um-- - You see on the kickball field...|-嗯... -你知道在足球场... | a screw-up like that can put you in a wheelchair.|像那样的错误可以让你坐轮椅 | You'll end up writing your name...|你将来不得不用你的...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝