查询词典 that'll

No matter how much we meddle, we'll never be able to unmeddle：不管我们插手多深 我们都没有办法补救

then I wouldn't have had to go in and meddle ... | No matter how much we meddle, we'll never be able to unmeddle..|不管我们插手多深 我们都没有办法补救... | the thing that you meddled up in the first pl...

But I thought once more: "Nay, I'll not unvision：但我又想:"可不能使这一形象消失

That nobody stood at the back of me; 看背后有否人踪.... | But I thought once more: "Nay, I'll not unvision 但我又想:"可不能使这一形象消失, | A shape which, somehow, there may be." 她就在我身后也很可能....

I'll be damned if some snot-nosed kid is gonna stand in my way：你这小子敢挡我的路,我会给你好看

I need that money and I know it's close.|我需要那些钱,而且我知道... | I'll be damned if some snot-nosed kid is gonna stand in my way.|你这小子敢挡我的路,我会给你好看 | So what's it gonna be, pal?|怎么样...

you give me a call and we'll sue the hell out of him：你给我一通电话 我们绝对告到他身败名裂

If he so much as suggests what she's suggesting,|若... | you give me a call and we'll sue the hell out of him.|你给我一通电话 我们绝对告到他身败名裂 | That's the only proper way to trade sex for power.|...

When I'll leave and take the wing：容我展翅飞离此地

When the time has come to fly 当该道别之时来临 | When I'll leave and take the wing 容我展翅飞离此地 | And find the land that fate will bring 寻找命运的栖息地

so we'll send out smaller groups they can't resist ambushing：我们就派小部队进去 让他们忍不住伏击我们

- How long ago was that? - "Can't get the Vietcong in big ... | so we'll send out smaller groups they can't resist ambushing."|我们就派小部队进去 让他们忍不住伏击我们 | What is your problem with evolut...

Just fucking do it, otherwise you'll find yourself in the Caucuses：你照办就是了,否则,你会发现

Right. Let me tell you how the process works here and why that's no... | Just fucking do it, otherwise you'll find yourself in the Caucuses,|你照办就是了,否则,你会发现 | in a Medieval fucking war zone,...

Medrano'll be no dirtier than the next guy：马卓诺不会比别人更腐败

Regimes change once a week down here.|政权每星期换一... | Medrano'll be no dirtier than the next guy.|马卓诺不会比别人更腐败 | Oh, you see, that's what I like about U.S. Intelligence.|所以我才喜欢美国情...

I know, I know, I know. But you'll be enthused to know：我明白 告诉你一个好消息

The less time I spend in this city, the better.|我不愿意在这城市呆太... | I know, I know, I know. But you'll be enthused to know|我明白 告诉你一个好消息 | that I reamed customer service.|我打通了航空客...

Look in your files. Under Hillier.' - I'll be there：查一下你档案里署名希利尔的材料 - 我会过去的

- 'Come to the hotel I work at, 3:00am.' - Where is that?|... | - 'Look in your files. Under Hillier.' - I'll be there.|- 查一下你档案里署名希利尔的材料 - 我会过去的 | Good. And don't knock on the door...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐