查询词典 that'll

I think we'll just have to compartmentalize everything：我想我们应该把所有事情区分清楚

- I mean, who knows how long that's gonna last for? - Well, you... | I think we'll just have to compartmentalize everything.|我想我们应该把所有事情区分清楚 | The... the two of them will be its own thin...

And if I get it, I'll be able to complete my field research：如果我得到了 那我就可以完成我那领域的研究了

- Wow, that's great. - Yeah.... | And if I get it, I'll be able to complete my field research.|如果我得到了 那我就可以完成我那领域的研究了. | And there will be an article about me in the Paleontology ...

I'll fire one of them at the company costume ball：我将在公司的化装舞会上解雇他们中的一个

Not yet.|还不到时候 | I'll fire one of them at the company costume ball.|我将在公司的化装舞会上解雇他们中的一个 | That should be good for company morale.|那将鼓舞我们公司的士气

I'll pay your cover charge：我替你付服务费

For real, if I had some dough, I would go.|真的 如果我有钱 我就去了 | I'll pay your cover charge.|我替你付服务费 | That's the night I take my wife out also,|晚上我会带老婆去

We'll be dawdling for a long time：且得耗着呢

瞧把她美的 Look how pleased she is with herself! | 且得耗着呢 We'll be dawdling for a long time. | 谁都有那一天 Everybody has to meet that day.

Hey, Jenny, I promise I'll write my daytimes. I totally forgot：嘿 詹妮 我发誓会把日程写下来 我全都忘了

Oh, sorry about that.... | Hey, Jenny, I promise I'll write my daytimes. I totally forgot.|嘿 詹妮 我发誓会把日程写下来 我全都忘了 | My Weight Watchers meeting went over, and it was too good to leave.|...

i'll duck for cover when you call out my name：當你呼喚我 我會不惜捨去手中的牌去掩飾你

oh what my luck the game that i played 喔 多幸運來玩這... | i'll duck for cover when you call out my name 當你呼喚我 我會不惜捨去手中的牌去掩飾你 | and oh la la la unravel your chain 而且 la la la 不解開...

I'll see if you have the effrontery to face her：我倒要看你怎么有脸面对她

10 What a despicable thing. 真是卑鄙下流. | 11 I'll see if you have the effrontery to face her. 我倒要看你怎么有脸面对她. | 12 It is you that is shameless. 你才不要脸呢.

Only one who'll get arrested is you, for felonious cocksucking：你这拍马屁的臭小子才会被抓

arrest anybody that we want - just give the man the v... | Only one who'll get arrested is you, for felonious cocksucking|你这拍马屁的臭小子才会被抓 | with an attempt to swallow the evidence. So shut y...

You practice medicine like it's a fire sale：你用药就像火灾物品大拍卖似的

Take the prednisone,you'll get better,that'll be your confirmation.|接受强的... | You practice medicine like it's a fire sale.|你用药就像火灾物品大拍卖似的 | You've wasted antibiotics,x-rays|白白浪费了那...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐