查询词典 that'll

you that bastard's head on a platter：你那在一個大盤子上的私生子的頭

your freinds away from that barn and I'll give / 你的 freinds ... | you that bastard's head on a platter." / 你那在一個大盤子上的私生子的頭. " | Joe smirked. "Why? So you can take over / 喬嘻嘻做笑. "...

Maybe do that backpacking thing：或者会到乡间游玩

You know, I'll take some vacation time, go to Europe.|我会到欧洲渡假 | Maybe do that backpacking thing.|或者会到乡间游玩 | Yeah, you should. You've always wanted to do that.|当然会了, 这是你的梦想

Was that a brassier over Holly's shoulder this morning：今天早上霍莉肩上挂的是"胸围

and I'll put in a month of Sundays.|那样我每天都... | Was that a brassier over Holly's shoulder this morning?|今天早上霍莉肩上挂的是"胸围"? | You're a half day behind the rest of us, you know that?|你知...

That concludes our business：合作到此结束

I'll see you later- in uniform|待会见--穿制服 | That concludes our business.|合作到此结束 | So,uh,why'd you want me to take that girl's picture?|为什么要我给那个女孩照相?

because she's grossed out by semen：没错 我信 因为她对精液反感

And you believe that?|你竟然相信了? | Uh, yeah, I do believe that, because she's grossed out by semen.|没错 我信 因为她对精液反感 | That'll be 32.50.|一共是 32.50.

Right about after the fifth question I realized that my mother is heckling me：在第五个问题之后,我发现... -我妈妈在刁难我

So I thought, "That's cool, I'll do a book reading... | Right about after the fifth question I realized that my mother is heckling me.|在第五个问题之后,我发现... -我妈妈在刁难我 | - She was not. - No, ...

By myself, in fact. And on a more formal basis than hitherto：事实上,那个人就是我 而且从现在开始正式生效

And it's been agreed that that task be undertaken ... | By myself, in fact. And on a more formal basis than hitherto.|事实上,那个人就是我 而且从现在开始正式生效 | I dare say that'll come as a bit of a ...

How is it that you recall the most trivial events：你怎么会记得这种琐碎的事

Nobody remembers shit like that?|没... | How is it that you recall the most trivial events?|你怎么会记得这种琐碎的事? | I'll never forget it. How many chances do you get to see Smokey fuck the Bandit?|...

I was telling her in the car ride over here that I'm very：我在来的路上跟她说过 事实上我

That's probably why he's so successful.|这可能就... | I was telling her in the car ride over here that I'm very....|我在来的路上跟她说过 事实上我... | I think he'll be a great contact for me.|我相信对我...

That's the dumbest thing ever：那就蠢到极点了

Then why don't you go and get some of your own clothes?|为什么你不回... | That's the dumbest thing ever.|那就蠢到极点了 | My parents will see that my car's been towed and I'll be grounded.|我爸妈知道我车...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐