查询词典 that'll

We'll figure out a way：我们会想到办法的

to reach out like that, so I'll give him a call.|他这么对我 我去给他打个电话 | We'll figure out a way.|我们会想到办法的 | Oh, I... I know.|哦 我... 我知道

First, I'll slice its hindquarters into sections：首先,我要把那毛象撕开扯烂

No one touches the mammoth until I get that baby.... | First, I'll slice its hindquarters into sections.|首先,我要把那毛象撕开扯烂 | - I'll put the white meat in one pile and...- Knock it off. I'm star...

My God, what we could've done on that kingsize bed tonight：我的天,要是今晚能和你一起 享用那张大床就好了

I'm gonna pack real fast, then I'll meet you do... | My God, what we could've done on that kingsize bed tonight!|我的天,要是今晚能和你一起 享用那张大床就好了 | Don't worry, I'll make up for it! - Alrig...

You get that right and I'll feed you paedophiles, dealers：你有那个权力 我会给你提供恋童者、毒品贩子

We won't.|但我们会 | You get that right and I'll feed you paedophiles, dealers,|你有那个权力 我会给你提供恋童者、毒品贩子 | bullies, junkies, scum, cunts, dogs... the lot.|恶霸、吸毒者、暴徒 妓女、痞子.....

We'll give them all a hot-water bottle. That water comes straight off the ice：我们把所有的热水瓶给他们 那些水刚由冰上收集的

- You need any help? - I got a go... | We'll give them all a hot-water bottle. That water comes straight off the ice.|我们把所有的热水瓶给他们 那些水刚由冰上收集的 | Well, I'm sure loaded with C-4. Can...

Promise me that you'll give faith a fighting chance：(答应我,你会给信心一个奋战的机会)

Whenever one door closes I hope one more opens(每当一扇... | Promise me that you'll give faith a fighting chance(答应我,你会给信心一个奋战的机会) | And when you get the choice to sit it out or dance(而当...

8.I'll fire that clock watcher：8.我要把那个混时间 的职员辞掉

[06:31.63]7.Get up on your feet. ;7.不要瘫在那儿, 打起精神来.... | [06:33.89]8.I'll fire that clock watcher. ;8.我要把那个混时间 的职员辞掉. | [06:36.67]9.He's just taking up space. ;9.你只是滥竽充数....

And for that, it'll only cost you a cup of coffee and a bialy：[而且这只要你一杯咖啡 和一块面包的钱]

You know, but for now, you got something stronger tha... | And for that, it'll only cost you a cup of coffee and a bialy. [而且这只要你一杯咖啡 和一块面包的钱] | Come on. I didn't feel like working out...

That's his White Russian,|he'll be here any second：那杯是他的白色俄罗斯|他很快就会来了

He's fucking small isn't he.|他真是小得可怜啊,... | That's his White Russian,|he'll be here any second.|那杯是他的白色俄罗斯|他很快就会来了 | Excuse me? Can you reserve|seats in this bar?.|请问这里能留...

but that doesn't mean you'll ever be part of this cosa nostra：但这可不意味着 你就会成为黑手党事业的一员

just like the mob, new york prep schools have their own five fam... | but that doesn't mean you'll ever be part of this cosa nostra.|但这可不意味着 你就会成为黑手党事业的一员 | oh,my god. everyone's he...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐