查询词典 that'll

Don't put that cloth over the baby's face, you'll smother him：不要把那块布盖在婴儿的脸上,你会把他憋死的

34:We tried to smother our laughter.我们强忍住笑. (忍住,抑制... | 35:Don't put that cloth over the baby's face, you'll smother him!不要把那块布盖在婴儿的脸上,你会把他憋死的! | 36:smother浓烟,浓雾;窒息(名...

I'm not sure what Squiz just said, but I'll take that as a yes：我不确定酷鼠刚才说什么 但我就当作他同意了

...and give them a right chibbing!|给他们一... | I'm not sure what Squiz just said, but I'll take that as a yes.|我不确定酷鼠刚才说什么 但我就当作他同意了 | -Me too. -I'm with you, buddy.|-我也要 -我和你...

I mean, I'll stick my finger in my ass every now and again when I'm feeling squirrelly：屁股痒的时候我也会插根手指进去挠

None of the guys that work here are ga... | I mean, I'll stick my finger in my ass every now and again when I'm feeling squirrelly,|屁股痒的时候我也会插根手指进去挠 | but that's about the extent of it....

If you fool about with that wireless set, you'll break it：如果你瞎捣鼓那收音机,你会把它弄坏的

2."fool about with"=handle foolishly 同...瞎闹 | If you fool about with that wireless set, you'll break it. 如果你瞎捣鼓那收音机,你会把它弄坏的. | 3."play the fool"=behave stupidly 扮演丑角;胡闹

I'll be having that, sailor boy：我要住那儿 水手

Bugger. Condemned to her sister's.|混蛋 去她姐姐那儿 | I'll be having that, sailor boy.|我要住那儿 水手 | Needn't let... Small matter of a wife?|没必要让... 和老婆吵架了?

who'll believe that she broke her neck before you shot her in the head：警察会相信她在你射中她脑袋前 脖子就被扭断了

Nix. We go right to the cops. Exactly, to the cops...|-不,我们应该... | ...who'll believe that she broke her neck before you shot her in the head.|警察会相信她在你射中她脑袋前 脖子就被扭断了 | What?|什么...

Okay,we'll circle back to that：好了 我们以后再说这个问题

So did her husband. 他丈夫也这样以为 | Okay,we'll circle back to that. 好了 我们以后再说这个问题 | One issue at a time. 一次处理一个问题

That Friday, I picked up my fellow jet setter on the way to the airport：星期五,去机场的路上 我顺道去接同机的友人

I'll arrange for comp suites, and there's room o... | That Friday, I picked up my fellow jet setter on the way to the airport.|星期五,去机场的路上 我顺道去接同机的友人 | Under the boardwalk, we'll be h...

You'll be in more trouble than your fatherinlaw：你将会比你岳父大人 和他的合伙人有更多的麻烦

That means that without this file...|那意味着如果没有了那份文... | You'll be in more trouble than your fatherinlaw|你将会比你岳父大人 和他的合伙人有更多的麻烦 | You're the attorney of record.|你是公证律...

Let me help you up! Come on! Get that thing near me, and I'll smack it：让我扶你起来 来呀 你那玩意再靠近我 我就不客气了

Somebody! Stay there!|来... | Let me help you up! Come on! Get that thing near me, and I'll smack it!|让我扶你起来 来呀 你那玩意再靠近我 我就不客气了 | I need backup! 288 in the park! Hey, you! Stay the...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐