查询词典 that'll

I'll try to help you make a dent in some of that work：我会尽量帮你着手其中的一些工作

768. The yacht market is slow this time of the year.一年中的这... | 770. I'll try to help you make a dent in some of that work.我会尽量帮你着手其中的一些工作. | 771. How does this fax machine work?这传...

You're the nephrologist. Which one did it? We'll take 'em off that one：这方面你是专家 哪种药使肾衰竭了? 停用那种药

Which means the antibiotics are ... | You're the nephrologist. Which one did it? We'll take 'em off that one.|这方面你是专家 哪种药使肾衰竭了? 停用那种药 | - Don't tell me both vancomycin and aztreonam...

It's all right.Piccadilly's not far out of my way,I'll take you there：(没事儿,皮卡迪利大街离我去的地方不远,我送你到那儿去)

83.Could you really?That would be kind... | 84.It's all right.Piccadilly's not far out of my way,I'll take you there.(没事儿,皮卡迪利大街离我去的地方不远,我送你到那儿去) | 85.That's very kind of you.(那...

You'll not get one brass obol of that money：你一个子儿也别想拿到

To shove a taper up his ass and set himself alight.|让他用蜡烛戳自己的屁眼再坐下来 | You'll not get one brass obol of that money.|你一个子儿也别想拿到 | Nothing.|一分没有

If you stay in that bathtub any longer, you'll shrivel up into a prune：如果你再呆在水里,你要皱成一个干果了

The water is getting cold, you have to get out of... | If you stay in that bathtub any longer, you'll shrivel up into a prune.如果你再呆在水里,你要皱成一个干果了. | We will come out, are you ready?我们...

I write soft-core porn. I can do that from Michigan：我只是写写软性色情小说 我可以在密歇根写

I'll go to Michigan. I'll stay with Grandma. What about your jo... | I write soft-core porn. I can do that from Michigan.|我只是写写软性色情小说 我可以在密歇根写 | Doesn't really require tremendous eff...

I'll get you some sparkling water, okay：我给您倒点苏打水好吗

Here, let me get that for you.|让我来 | I'll get you some sparkling water, okay?|我给您倒点苏打水好吗 | Okay, thanks. Is that good?|好的 谢谢 你没意见吧

Keep that beast away from Scabbers, or I'll turn it into a tea cozy：把那只畜生从斯卡巴旁弄开 否则我就要把它变成一个茶壶套

I'm warning you, Hermione.|... | Keep that beast away from Scabbers, or I'll turn it into a tea cozy.|把那只畜生从斯卡巴旁弄开 否则我就要把它变成一个茶壶套 | It's a cat, Ronald. What do you expect?.|那...

That's Susan, Bob：那说的是苏姗,鲍伯

Then I'll be a... really giant lady.|那么,我会成为..真正的女巨人 | That's Susan, Bob.|那说的是苏姗,鲍伯 | Fine, then I'll go back to Modesto and be with Derek.|好吧,那我会回到莫德斯多 跟德瑞克在一起

No, no. That's me, Bob：不,不,你说的是我,鲍伯

And I'll go back to my lab and finally finish my experiments.|而我将回到实验室 继续完成我... | No, no. That's me, Bob.|不,不,你说的是我,鲍伯 | Then I'll be a... really giant lady.|那么,我会成为..真正的女...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐