查询词典 that is to say

What impertinence：多么无礼的话

37.How is that for impudence.真是厚颜无耻! | 38. What impertinence!多么无礼的话! | 39. How dare you say that to me! 你竟敢对我说这话!

And then fucking poof：然后嘭的一声

All I had to do was call and say, "Hey. I'm horny."|每次我一打电话... | And then fucking poof!|然后嘭的一声 | As if by some form of slut magic you'd appear. Now why is that?|你这个荡妇就魔法般的出现在我...

Oh, poppycock：少胡说八道了

- I do say, that all seemed rather rehearsed. - Like they knew it was gonna happen.|-这段歌舞好像是彩排好的 ... | Oh, poppycock.|少胡说八道了 | Where is my son? Where does that pipe go to?|我儿子呢?那根...

Probably not：不是

Is that what you wanted to say?|你想说的就这个吗? | Probably not.|不是 | I'll see you at the hearing, Carter.|听证会上见,卡特

He says：他说"我不知道 所以我要带回实验室化验

They're everywhere. So I say to him, "Wh... | He says, "Lady, I don't know, that's why I'm sending them to the lab."|他说"我不知道 所以我要带回实验室化验" | And I'm thinking, "This is New York, this is...

And would suffice：或可以冰封

至於破壞力,而冰 To say that for destruction ice | 綽綽有餘 Is also great | 或可以冰封. And would suffice.

a warmonger, a bully：好战者 恶霸

he said Winston Churchill is a drunk,|他说温斯顿.丘吉尔是个醉鬼 | a warmonger, a bully.|好战者 恶霸 | Joe Kennedy's an appeaser. He's bound to say that.|肯尼迪是个老好人 当然会这么说

Bards sing of Hrothgar's shame：诗人把洛斯戈的耻辱吟唱

Is that what they say?|他们是这样说的? | Bards sing of Hrothgar's shame|诗人把洛斯戈的耻辱吟唱 | from the frozen North to the shores of Vinland.|从冰冻的北方到文兰的海岸(疑指芬兰)

Tempts and then flies：诱惑之后飞去

All that we wish to say 我们但愿留驻的 | Tempts and then flies. 诱惑之后飞去. | What is this world's delight? 人世间快乐究为何物?

have challenged my preconceptions about fine cooking：挑战了我对精致美食 先入为主的观念

如果说那一餐和它的创造者To say that both the meal and its ... | 挑战了我对精致美食 先入为主的观念, have challenged my preconceptions about fine cooking, | 这仍只是轻描淡写的说法. is a gross understatem...

favourably：顺利地

favourable 赞成的 | favourably 顺利地 | favoured 受优惠的

Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this：老天,这真是折磨人你是怎么习惯的

Me too.|我也是 | Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this?|老天,这真是折磨人你是怎么习惯的? | Fortunately, I don't get many callbacks, so...|我过关的经验不多,所以