查询词典 thanks to you

be careful out there：你要小心 知道吗? - 知道了

- You've sure been an inspiration to me. - Thanks, Junior. Appreciat... | - Hey, be careful out there, OK? - Yeah, man.|- 你要小心 知道吗? - 知道了 | Wanna know the forecast? I'll give you the forecast...

Fire and... and brimstone and a lot of bitchy asides：火焰和... 硫磺和一些旁边的泼妇

Pfft. Forget you. What if I do and Blair doesn't?|放松点... | Fire and... and brimstone and a lot of bitchy asides|火焰和... 硫磺和一些旁边的泼妇 | Death by Dorota. Thanks. You don't have to worry eith...

give advice：哪有你说话的份

'Can I get you another drink?' 'No, thanks.I'm fine.'... | You're a fine one to talk!(= you are not in a position to criticize, give advice, etc.) 哪有你說話的份! ironic | pleasing to look at 好看的;漂...

but honestly：谢了 老爸 但说实话 我等不及想走下台阶了

i'm just saying, i'll always love you, with or without society's a... | thanks,dad,but honestly, i can't wait to walk down those steps.so|谢了 老爸 但说实话 我等不及想走下台阶了 | i'll see you soon.|那...

Something to remember me by：这样你就会记得我

Wow, Monica, thanks. I love this plate.|谢谢,我很喜欢这个盘子 | Something to remember me by.|这样你就会记得我 | Mon, you're not dying. I'm just moving out.|你又不是快死了我只是要搬出主

Welcome to Union Station. - Cookie, miss：欢迎来到联合车站 - 要饼干吗 小姐

at the concourse ticket counter.|您的同伴在那儿等... | - Welcome to Union Station. - Cookie, miss?|- 欢迎来到联合车站 - 要饼干吗 小姐? | - No, thanks. - We appreciate you choosing|- 不要 谢谢 - 感谢您选...

She wept out of gratitude, she says：她满心感激地哭泣着,她说

weeping and giving thanks to her religious principles.|一边哭泣着并感谢她的宗教教条 | She wept out of gratitude, she says.|她满心感激地哭泣着,她说 | Well, I don't mind telling you.|唔,我不介意告诉你

tonight, The Museum of Natural History reopens its doors to the public：今夜,自然历史博物馆将重新对公众开放

Thanks.|谢谢 | tonight, The Museum of Natural History reopens its doors to the public.|今夜,自然历史博物馆将重新对公众开放 | As you can see, New Yorkers are flooding in,|如你所见 纽约市民正迫不及待的...

Blag, your luck has turned：布雷,你转运了

You've delivered us a real lion!|你送我们一头真正的狮子 | Blag, your luck has turned.|布雷,你转运了 | Thanks to the Great Him, we shall all ascend tonight.|多亏神兽帮忙 今晚我们都将升格

So, just point at the gun entry hole there to do your test fire：把枪对着那个口开枪就行

Here you go. Holly's weapon's already loaded.|现在可以了 霍莉的枪已经上好... | So, just point at the gun entry hole there to do your test fire.|把枪对着那个口开枪就行 | Okay, thanks, Bobby.|好的.谢了,博...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐