查询词典 t

I can't fasten this collar button：我不能扣住这个领子钮扣

These shoes are worn-out.They've lasted a long time. 这些鞋子旧了... | I can't fasten this collar button. 我不能扣住这个领子钮扣. | Why don't you get dressed now?Put on your work clothes. 为什么你不现在...

Come again?. -I can't marry you：再说一遍 - 我不能嫁给你

I can't go back with you.|我们回不去了 | -Come again?. -I can't marry you.|- 再说一遍 - 我不能嫁给你 | One more time.|再说一次

This factor doesn't come into play in this case：这个因素在这里不起任何作用

We haven't come to a conclusion yet. 我们还没有得到结论. | This factor doesn't come into play in this case. 这个因素在这里不起任何作用. | Can you get your butt down here? 能不能麻烦你下来一下?

And I didn't think you'd be able to come up with anything：我还以为你会没得谢

I don't know. Am I more thankful for my divorce or my eviction?|我... | And I didn't think you'd be able to come up with anything.|我还以为你会没得谢 | I'm sorry. This is the worst Thanksgiving ever.|抱...

lt wasn't comely：不太好看

What happened to him?|他怎么了 ? | lt wasn't comely.|不太好看 | l don't know what that means.|我不懂什么意思

Maybe I just don't compare to these L.A. girls：或许我就是比不上那些洛杉矶的姑娘

on the same menstrual cycle yet or what?|没有相同的生理周... | Maybe I just don't compare to these L.A. girls.|或许我就是比不上那些洛杉矶的姑娘 | Look, the timing just wasn't right, you know?|听着,只是...

I wasn't planning to, Your Honor, but the complainant is my daughter：这并非本意 法官大人 但原告是我的女儿

Good to see you, Sara. I wasn't aware you were practi... | I wasn't planning to, Your Honor, but the complainant is my daughter.|这并非本意 法官大人 但原告是我的女儿 | What's this about, counselor?|这个...

You don't think Gull is confiding in him, do you：你不认为格尔真的信了他吧

a cable's length from shore.|海水深处. | You don't think Gull is confiding in him, do you?|你不认为格尔真的信了他吧? | The old fellow isn't as far gone as all that, is he?|那老家伙不是这么轻信的吧?

I can't help feeling like it's some sort of consolation prize：我觉得这次度假 好像有点安慰性质

I don't know.|不知... | I can't help feeling like it's some sort of consolation prize|我觉得这次度假 好像有点安慰性质 | - for not letting me in his life. - What is going on with you two?|-是希望我别介入...

and we don't kill conspicuously：也不会在众目睽睽之下杀人

We don't make spectacles of ourselves,|我们不会当众暴露身份 | and we don't kill conspicuously.|也不会在众目睽睽之下杀人 | Unless, of course, you want to die.|但如果是存心找死 又另当别论

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)