查询词典 subject-matter

Breaking cauldrons and sinking boats：破釜沉舟

11 A subject's title 卿子冠軍 Ng May Hang | 12 Breaking cauldrons and sinking boats 破釜沉舟 Adam Cheng | 13 To call a deer a horse 指鹿爲馬 Henry Lo

SRCC strike, riots,civil commotions：罢工、暴乱和内乱

SPD Speed 航速 | SRCC strike, riots,civil commotions 罢工、暴乱和内乱 | STOA Subject to Owner's approval 有待船东批准

currawong：澳洲喜鹊

currant || (无核)葡萄干, 黑醋栗 | currawong || 澳洲喜鹊 | currencies subject to restrictions || 受限制货币

deixis：指示语

鉴于此,笔者应顺日语翻译语言学理路,视"主体"(subject)或"自我"(self)为时空中的"指示语"(deixis). 涉及主体和时空的指示语很多,最基始的是人称代词和作为时间/地点的副词"此时"(now)/"彼时"(then),"这儿"(here)/"那儿"(there)(Lyons,

Field training Objective：(实地培训目标)

1 Training Subject(训题) aliqq | 2 Field training Objective(实地培训目标) | 3 Results VS Objectives(对比分析)

fugitives：叛逃者

13. subject: 臣民,国民. | 14. fugitives: 叛逃者. | 15. indifferent: 关系不大.

The Highest-ranking members of the Spanish aristocracy are the grandees：西班牙贵族中爵位最高的成员是大公

15. an arid subject.枯燥无味的话题. | 16. The Highest-ranking members of the Spanish aristocracy are the grandees.西班牙贵族中爵位最高的成员是大公. | 17. an aristocracy of scientists.科学界精英.

I view his conduct in the gravest light：我很看重他的行为

He determined to view the rooms behind the office. 他决心去看看办公室后边的... | I view his conduct in the gravest light.我很看重他的行为. | The subject may be viewed in various ways. 这问题可用不同的方...

guide card：指引卡

subject card 主题卡 | guide card 指引卡 | punched card 穿孔卡

guide card：主题卡

书名卡subject card | 主题卡guide card | 指引卡punched card

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐