查询词典 stand at ease

ask for sth：请求或要求某物

feel/be at ease with sb.与某人相处感到轻松惬意 | ask for sth.请求或要求某物 | translate...into...把......翻译成......

Montagewerk assembly plant：装配车间

Montagetoleranz assembly tolerance 装配公差 | Montagewerk assembly plant 装配车间 | Montierbarkeit ease of assembly / assemblability 可安装性

assign：分配

至于把"分配"(assign)翻成"确定",把"同意怒"(indignation)已然生出"尊严",而"侮辱"(insult)已经造成"结果"(第1漏译,创下每页接近十个错误的新高. 我只举几个最有创意的例子:"闲适"(ease)两次被译成"停止","回忆"(recall)被译成

astride arm rest：振身上

assistive exercise 抵抗運動 | astride arm rest 振身上 | at ease 稍息

at a discount：低于正常价格

at a loss 不知所措 | at a discount 低于正常价格 | at ease 放松,轻松

at a good pace=very quickly：相当快的

16.at one's ease 自由自在 | 17.at a good pace=very quickly 相当快的 | 18.broke into 突然开始

at a guess：凭预测

assembly n.集合;集会,与会者;装配,组装 | at a guess 凭预测 | at ease 安闲的,恬静的

at best：最多,充其量

63.at any rate 无论如何,至少 | 64.at best 最多,充其量 | 65.at ease 舒适

The soldiers grappled with the enemy at close quarters：士兵短兵相接地同敌人格斗

Money put into the credit cards is at call.^划入信用卡的钱可以随... | The soldiers grappled with the enemy at close quarters.^士兵短兵相接地同敌人格斗. | He is quite at ease in public.^他在公众场合十分...

At ease. Duke：稍息,公爵

Attention! General on deck!|立正!将军到! | At ease. Duke,|稍息,公爵... | you scored in the top half percent of all people we've ever tested.|你的成绩在我们考核过的所有人当中 名列前茅

sloyd：手工艺教育

slowworm 蛇蜥 | sloyd 手工艺教育 | slub 搓捻

Pete Postlethwaite：皮特.鲍斯特莱斯威特

卡迈伦.戴兹 Cameron Diaz | 皮特.鲍斯特莱斯威特 Pete Postlethwaite | 亨利.托马斯 Henry Thomas