查询词典 spin-tickling

number, nucleon：核子數;質量數

核自旋量子數 number, nuclear-spin qunatum | 核子數;質量數 number, nucleon | 填充數 number, occupation

offense：进攻

把 进攻(OFFENSE) 的操控改成 ALTERNATE A,持球按Y就会直接转身(SPIN)了,操控起来会比预设的容易多了

One good turn deserves another：积德积德

A man cannot spin and reel at the same time. 同心用心不克不及二用 | One good turn deserves another. 积德积德 | It is easy to be wise after the event. 过后诸葛亮好当

One Way Or Another Blondie：金髮美女合唱團

13 Two Princesses Peugeot Spin Doctor 說謊專家 | 14 One Way Or Another Blondie 金髮美女合唱團 | 15 Kung Fu Fighting Carl Douglas 卡爾道格拉斯

atomic orbital：原子轨道本文来自:博研联盟论坛

66. Electron Spin 电子自旋本文来自:博研联盟论坛 | 67. Atomic Orbital 原子轨道本文来自:博研联盟论坛 | 69. Many-Electron Atoms 多电子原子本文来自:博研联盟论坛

Overlord moving：炎黄坦克移动中

Spin them up! 把它们转起来! | Overlord moving. 炎黄坦克移动中. | Nothing in our way. 无人可当.

overplay：击球过远

over par 击球超过标准杆 | overplay 击球过远 | over spin 上旋球

Peekaboo U：旋转屏幕看你想看的

Skirt lift: 掀开裙子能看见什么 | Peekaboo U: 旋转屏幕看你想看的 | Boob Spin: 转圈美女

simple pendulum：单摆

接下来刘教授以自己多年的研究体会和鲜活的实例将各种物理名词的翻译不当分类进行了展示,比如,一些物理名词原本翻译不当,但是积非成是仍然被人们广泛应用,如:自旋(spin)、自由落体(free fall)等;一些物理名词翻译词不达意,如:单摆(simple pendulum)、镭射(laser)等;

Pirouette：而在手指间令一张牌旋转则为

twisting card 转牌 | 而在手指间令一张牌旋转则为Pirouette | twirl,spin比较合适于形容魔术中转牌的动作

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人