查询词典 spin-off

atomic orbital：原子轨道本文来自:博研联盟论坛

66. Electron Spin 电子自旋本文来自:博研联盟论坛 | 67. Atomic Orbital 原子轨道本文来自:博研联盟论坛 | 69. Many-Electron Atoms 多电子原子本文来自:博研联盟论坛

Overlord moving：炎黄坦克移动中

Spin them up! 把它们转起来! | Overlord moving. 炎黄坦克移动中. | Nothing in our way. 无人可当.

overplay：击球过远

over par 击球超过标准杆 | overplay 击球过远 | over spin 上旋球

Peekaboo U：旋转屏幕看你想看的

Skirt lift: 掀开裙子能看见什么 | Peekaboo U: 旋转屏幕看你想看的 | Boob Spin: 转圈美女

simple pendulum：单摆

接下来刘教授以自己多年的研究体会和鲜活的实例将各种物理名词的翻译不当分类进行了展示,比如,一些物理名词原本翻译不当,但是积非成是仍然被人们广泛应用,如:自旋(spin)、自由落体(free fall)等;一些物理名词翻译词不达意,如:单摆(simple pendulum)、镭射(laser)等;

Pirouette：而在手指间令一张牌旋转则为

twisting card 转牌 | 而在手指间令一张牌旋转则为Pirouette | twirl,spin比较合适于形容魔术中转牌的动作

Reverse Pivot：左滑轴转

13.Double Reverse spin 双左旋转 | 14.Reverse Pivot 左滑轴转 | 15.Back lock 后退琐步

precession：旋进

它不仅用以诊断疾病,MRI是利用含奇数质子的原子核(如1H、13C、19F、23Na)自旋运动(Spin)的特点,置于外加的强大均匀磁场(称为主磁场)内,使原排列杂乱的原子核在磁力作用下而按周围磁场方向排列成行,这种原子核围绕主磁场轴旋转的现象,称为旋进(precession).

QUICKSTEP gold 2：快步 金星二级(24小节)

13.Syncopated outside change 切音外侧换步,2&3 8Bars | QUICKSTEP gold 2 快步 金星二级(24小节) | 1.Overturned natural spin turn 强度右旋转步,SQQ SSS

Motion rand：控制粒子发射后随机抖动的幅度

Spin:旋转速度. 控制粒子自转的速度. | Motion rand:控制粒子发射后随机抖动的幅度. | Bounce:弹力. 粒子在接触到反射板时的弹力.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝