查询词典 spent

He speaks the local patois：他会说当地方言

出处:FanE『翻译中国』 作者:(转载) 翻译中国 2005-8-28 22:40:55 | He speaks the local patois. 他会说当地方言 | He spent his time philandering with the girls in the village. 和村子里姑娘们调情

naked, penniless：精光

光了 nothing left, every cent spent; | 精光 naked, penniless; | 光光 guang-guang↓;

Such a perfect day：(如此美好的一天)

It's Such a Perfect Day(这是多么美妙的一天啊~~) | I'm Glad I spent it with you(我很高兴跟你一起渡过) | Such a Perfect Day(如此美好的一天)

He stood up, and they perforce stood up with him：他站起身来,他们只好同他一起站起身来

He spent his time philandering with the girls in the village. 和村... | He stood up, and they perforce stood up with him. 他站起身来,他们只好同他一起站起身来. | He was interdicted from acting. 他的行为...

ponderous doors：厚重的门

a flight of steps 一段楼梯 | ponderous doors 厚重的门 | a well-spent day 过得愉快充实的一天

Postpone it：延期

...we should postpone it.|我们就应该延期 | Postpone it.|延期 | Do you think Monica realizes how much our parents spent on this?|你觉得莫妮卡知道我们爸妈花了多少钱吗?

practice makes perfect. or ues makes perfectness：熟能生巧

easy come, easy go. (soon get, soon spent.)来的容易,去的容易 | practice makes perfect. or ues makes perfectness熟能生巧 | where there is a will, there is a way.有志者事竟成

Which article? I wrote dozens about him. I was practically his press agent：我写过好多篇有关他的报导 简直就是他的公关

No, no, no. No, the other one, from years ago,... | Which article? I wrote dozens about him. I was practically his press agent.|我写过好多篇有关他的报导 简直就是他的公关 | "I Spent the Night With Super...

You use them as a punch line：你们却拿来当儿戏

We use these words as the backbone of a life spent defending something.|对... | You use them as a punch line.|你们却拿来当儿戏 | I have neither the time nor the inclination to explain myself...|我既没有...

put a price on sb：悬赏

ill-gotten,ill-spent 钱来不正 去的歪 | put a price on sb 悬赏 | leaky vessel 多嘴的人

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤