查询词典 sort of

Yeah, and what about those dogs? There was no munching there, either：没错, 还有在巷子里面的那些狗 你山大王也没有吃啊

It was sort of like you couldn... | Yeah, and what about those dogs? There was no munching there, either.|没错, 还有在巷子里面的那些狗 你山大王也没有吃啊 | If I didn't know any better, I'd say that you...

No, man, we are the ones being paraded around：我们就像是那群被拉出来游行的家伙

But then why is that cool?|那有什么酷的? | No, man, we are the ones being paraded around|我们就像是那群被拉出来游行的家伙 | like some sort of circus freaks.|就像是马戏团里的怪物

They're passing out pitchforks and napalm：他们正在去拿凝固汽油弹

The school's totally gonna get shut down.|学校会彻底被... | They're passing out pitchforks and napalm.|他们正在去拿凝固汽油弹 | There's some sort of dirty bomb in the teachers' lounge.|在教师休息室藏着...

When one species proliferates beyond any other, ultimately：当一个种族的数量迅速激增的时候 最终导致的结果是

And for the first time, it is being caused... | When one species proliferates beyond any other, ultimately,|当一个种族的数量迅速激增的时候 最终导致的结果是 | it sort of knocks out its own life support ...

I've been reconsidering, and I think we can come：我重新考虑了 觉得我们可以

Uh, okay, Ashley, listen.|呃,好吧,艾茜蕾... | I've been reconsidering, and I think we can come...|我重新考虑了 觉得我们可以... | - to some sort of understanding. - "Let the Holy Spirit...|- 达成某种协议...

Hard to stop the surmounting terror：难以克服这样的恐惧

Can it be there's been some sort of an error难道这中间就没有丝毫差错... | Hard to stop the surmounting terror难以克服这样的恐惧 | Is it really the end not some crazy dream结局就这样注定而不是一场疯狂的梦...

Hard to stop the surmounting terror：难以克制住超越一切的恐惧

Can it be there's some sort of error 也许这里面有些弄错... | Hard to stop the surmounting terror 难以克制住超越一切的恐惧 | Is it really the end not some crazy dream 是否真的到了最后关头,而并不是一些疯狂...

PhDs washing dishes and, you know, linguists on a continent with no languages：博士们在洗碗 语言学家到了这块没有语言的大陆上

You know, I was like, "Hey, these are ... | PhDs washing dishes and, you know, linguists on a continent with no languages|博士们在洗碗 语言学家到了这块没有语言的大陆上 | and that sort of thing, yeah: I...

about the ship and her structure and appearance：形象历史学家

I've sort of become a visual historian|我成了关于这艘船和她的构造和外形的 | about the ship and her structure and appearance.|形象历史学家 | PAXTON: It was an amazing expedition|这是一次令人惊并的探险

The engine's making a very funny noise：發動機發出一種很怪的聲音

The funny thing is it never happened again after that. 奇怪... | The engine's making a very funny noise. 发动机发出一种很怪的声音. | I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way. 我没有得...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐