查询词典 sort of

manage to do sth：设法做到

in a sort of sense 从某种意义上来说 | manage to do sth. 设法做到 | extract ...from 从......提炼出

manage to do sth：设法(试图)得到

in a sort of sense 从...上来说 | manage to do sth. 设法(试图)得到... | extract ...from... 从...中提炼出(归纳出)...

Menage a trois, I believe it's called：我想是这样的

he brought some people to bed with them.|他带了几个人跟他... | Menage a trois, I believe it's called.|我想是这样的 | Now this just blows my mind, right? I'm not used to this sort of thing.|这个让我头疼...

This is methodical：这次作案是有条理的

But I've seen that sort of cruelty in the East End before.|不过这种手法我在东区已经见过了. | This is methodical.|这次作案是有条理的. | The butchery's irrational...|这个屠夫虽然疯狂...

You're a mind reader：你是一个有读心术的人了

No, man.|Truth is, it's other people's thoughts.|不是,事实是,你听... | You're a mind reader.|你是一个有读心术的人了 | Oh, my God ! Oh, my God ! Although, actually, it was sort of obvious.|天啊!天啊!但是...

Don't mope：闷闷不乐

Jewelry, heirlooms传家宝, that sort of thing. | Don't mope闷闷不乐, Birkoff. | Don't worry, Birkoff. You're still my favorite overachiever成绩超过预料的学生.

Oh, not at all：没关系

Well, perhaps your timing wasn't particularly good.|也许时机不对 | Oh. Not at all.|没关系 | She...she's a sad sort of person, isn't she?|她是多愁善感的那类人

With a numerology obsession：对数字命理学的痴迷

Some sort of a survivor's guilt mixed up|一点幸存者的内疚加上 | With a numerology obsession.|对数字命理学的痴迷 | You have your hands full, doctor.|有你忙的了,医生

No offend：无意冒犯

No comment. 无可奉告. | No offend. 无意冒犯. | sort of 有点,有几分,貌似,差不多.

panicky：将成为父亲而紧张

Did you ever get this sort of...|你是否曾因为 | ... panicky, "Oh, my God, I'm gonna be a father" thing?|将成为父亲而紧张? | No. We just had kids back then.|不会.我们只是要回收种子

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐