查询词典 sort of

Frigidness of kissing bye then I forget：我就忘了吻别的冷淡

你不过给了一点温暖 A little warm you just giving me | 我就忘了吻别的冷淡 Frigidness of kissing bye then I forget | 有时候心软是一种悲惨 Sort of tragic is sometimes being softhearted

in a state of nature：处于原始状态

in a sort of way 有些 | in a state of nature 处于原始状态 | in a sweat 一身大汗

The rantings of a delirious mind：神志不清时的胡言乱语

- And all that scribbling? - Severe graphomania.|- 这些草稿呢? - 绝对的胡说八道 | The rantings of a delirious mind.|神志不清时的胡言乱语 | Some sort of a survivor's guilt mixed up|一点幸存者的内疚加上

we weren't sure that you and your father were ready for any kind of social engagement yet：我们都不敢肯定你和你的父亲是否有心情参加社交活动了

Oh. Well, I'm sorry it's ... | we weren't sure that you and your father were ready for any kind of social engagement yet, 我们都不敢肯定你和你的父亲是否有心情参加社交活动了 | but, we're sort of throwin...

speaking of that：说到这

sort of差不多吧 | speaking of that,...说到这. . . | How can I trust you when I feel like I don't even know you?我甚至不认识你了又怎么相信你呢?

The constables are possessed of a power before which barbaric force will stand in owe：警察有种使野蛮的力量而生畏的威力

1043.This sort of business can on... | 1044.The constables are possessed of a power before which barbaric force will stand in owe.警察有种使野蛮的力量而生畏的威力. | 1045.The captain's delinquency led...

by the strictures of the employee-employer relationship：雇佣关系所束缚

There's no reason we need to be shackled|我们没有理由要被 | by the strictures of the employee-employer relationship.|雇佣关系所束缚 | Unless you're into that sort of thing.|除非你对此感兴趣

It was a bit of a bore, wasn't it：这有点叫人厌烦,不是吗

It's sort of embarrassing.^这有点叫人难为情. | It was a bit of a bore, wasn't it?^这有点叫人厌烦,不是吗? | That's going a bit too far!^这有点太过分了!

He called the English "the disturbers of our harmony：他称英国人为"破坏我们和谐的人

...but he was sort of... He was an artist.|但是他似乎是..... | He called the English "the disturbers of our harmony."|他称英国人为"破坏我们和谐的人" | And I remember standing there that day...|我还记得...

That's what they call the first game of the season：也就是这个赛季的第一场比赛

It's opening day.|今天是开幕式. | That's what they call the first game of the season.|也就是这个赛季的第一场比赛. | I was sort of wondering if...|你瞧, 我想是不是...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝