查询词典 something like

have something at one's fingertips：对...了如指掌

face the music 面对现实 | have something at one's fingertips 对...了如指掌 | Like father, like son 有其父必有其子

can't wait to do something / be impatient to do something：迫不及待做某事

10.like to be the leader想成为领导者 | 11.can't wait to do something / be impatient to do something 迫不及待做某事 | 12.can't help doing something情不自禁做某事

It's not like something's going to suddenly crop up now：不会忽然这时候才出问题的

If I'm on the drug,it's been weeks.|我要是用的是真药 都已经几星期了 | It's not like something's going to suddenly crop up now.|不会忽然这时候才出问题的 | Okay. First card.|好吧 第一张卡

Like Micawber, I hope for something better：(像米考伯一样,我希望某些事情会更好. )

33 He turned to me for help, even after I had quarrelled with him... | 34 Like Micawber, I hope for something better. (像米考伯一样,我希望某些事情会更好. ) | 35 Please apply to the secretary for inform...

He's like something out of "Men's Health：他就像《时尚健康》里面的模特

And those arms. My God.|看他的胳膊,老天 | He's like something out of "Men's Health."|他就像>里面的模特 | Well, I'll root for you even though it's against policy.|我支持你,尽管有违规定

Nah, too long. We need something short and punchy, like, uh... "peaches：不成,太长了,我们得想个短小精悍的 比如...呃..."桃子

Hmm. How about, "Aaah! The ba... | Nah, too long. We need something short and punchy, like, uh... "peaches"!|不成,太长了,我们得想个短小精悍的 比如...呃..."桃子"! | - Peaches? - I love peaches, they're ...

Like some fucking punter just might have given them her name or something：就像那些嫖客一样就问问名字把人带走了

Then they just take her away.... | Like some fucking punter just might have given them her name or something?|就像那些嫖客一样就问问名字把人带走了 | What gives the right to the police to take our women...

you like something to drink：喝点什么

Is there anything else you would likve?还要点别的吗? | you like something to drink? 喝点什么wWw.? | I'd like a bowl of tomp, please. 我要一碗西红柿汤.

You know, be like a parter or something, you know：就象搭档什么的,知道吗

Why don't you come in on it with me?|为什么不跟我一起干... | You know, be like a parter or something, you know?|就象搭档什么的,知道吗? | I sure as hell feel like I owe you one, man.|我实在感到对不起你,...

Ah, the air is bad. Pollution. - Looks like they are going to rob a bank or something：啊 空气不好 污染 - 看上去要抢银行还是什么的

Why are they wearing... | - Ah, the air is bad. Pollution. - Looks like they are going to rob a bank or something.|- 啊 空气不好 污染 - 看上去要抢银行还是什么的 | I would like a mask someday. Bob, woul...

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI