查询词典 something like

Hands down：无疑,当然

hand it to someone佩服某人 | hands down无疑,当然 | know something like the back of one's对某事物了如指掌

or the whole Ross' birthday hoopla：或是罗斯的什么啦

Because it's always something. Like with Monica's new job...|因为... | ...or the whole Ross' birthday hoopla.|...或是罗斯的什么啦... | I don't want my birthday to be the source of any kind of negative.....

to keep one's fingers crossed：祈禱好運

1.to know (something) like the back of one's hand :對某事瞭如指掌 ... | 2.to keep one's fingers crossed :祈禱好運-------------------- H 7 | 3.to kid around :兜圈子、裝蒜-------------------------------- ...

like a misshapen udder：它们知道我将被捕获

牐燭hey know I'm something to be caught 当我倒挂在墓地里 | 牐爏omewhere in the cemetery hanging upside down象一个奇形怪状的乳房 | 牐爈ike a misshapen udder. 它们知道我将被捕获.

Or is that a pejorative：我这么说没有轻蔑你吧

So,you're a "faith healer."|那么, 你是个"靠信仰治病的人" | Or is that a pejorative?|我这么说没有轻蔑你吧? | Do you prefer something like "divine health management"?|是不是叫"神圣健康计划"好听些?

rumbling：隆隆声

At the time=当时; | rumbling=隆隆声; | something like=有几分象...的;

What'd you use to scrub down the floors：你用什么擦地板? )

You had kitchen duty,right? Yeah. ( 你负责厨房 对吗? 是... | What'd you use to scrub down the floors? ( 你用什么擦地板? ) | I think it was some peroxide or something like that. ( 我想是过氧化氢之类的东...

She's very self sufficient：她很自立的

You don't have to babysit her.|你不用给她做保姆 | She's very self sufficient.|她很自立的 | I'm not in any kind of shape to take on something like this.|我完全不是能承担这种事情的人

Get serious：别开玩笑了

I don't know. Something like you still have feelings for that guy you were seeing.|我不知道. 好象你对以前那个家伙... | Get serious.|别开玩笑了. | What if he called you tonight?|如果他今天晚上给你打电话...

since then：从那时起

393 shoot a film拍摄一个镜头 | 396 since then从那时起 | 397 something like大约,有几分像......

favourably：顺利地

favourable 赞成的 | favourably 顺利地 | favoured 受优惠的

Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this：老天,这真是折磨人你是怎么习惯的

Me too.|我也是 | Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this?|老天,这真是折磨人你是怎么习惯的? | Fortunately, I don't get many callbacks, so...|我过关的经验不多,所以