查询词典 so...that

Number one: Impersonate his girlfriend so you can get into his house：第一:扮成他的女朋友,以便你能进入他的房子

I want you to do three ... | Number one: Impersonate his girlfriend so you can get into his house.|第一:扮成他的女朋友,以便你能进入他的房子 | Two: Take the disk that he's been sending the data on, and ...

and in doing so we repaid：则为已得

we gained a way that was not vain, 得道不虚 | and in doing so we repaid则为已得 | the debt we owed to the Buddha's kindness. 报佛之恩

In doing so, he might forgive you：(介词+动名词)

On being shown this book, no one would believe that it was written by a ten-year girl.(介词... | In doing so, he might forgive you. (介词+动名词) | A man who stopped working would amount to nothing.(定语...

so I can sit and read my "Us Weekly" in fucking peace and quiet：这样我就他妈可以安安稳稳地看我的美国周刊了

And no more giving them shots of Nyquil|还有不再给他们喝奈奎... | so I can sit and read my "Us Weekly" in fucking peace and quiet.|这样我就他妈可以安安稳稳地看我的美国周刊了 | That's the spirit.|精神可...

So, in a sense... you choose who lives or dies：如此说来,在某种程度上,你能选择谁生谁死

- Who devised that formula? - Me.|- 这公... | So, in a sense... you choose who lives or dies?|如此说来,在某种程度上,你能选择谁生谁死? | No, I, uh... No, I'd say I decide which people have the potential|...

so inconsequential you barely notice it：细微得你都没有注意到

and just by accident, 只是不小心, | so inconsequential you barely notice it, 细微得你都没有注意到, | your fingers graze that dress 指甲刮了下裙子

But one cave is so inhospitable：可是有一个洞穴的环境过于险恶

manage to survive at all.|的确令人称奇 | But one cave is so inhospitable|可是有一个洞穴的环境过于险恶 | that one would not expect it to contain any life whatsoever.|不管什么生物似乎都不可能在那里生...

So you are an instigator, you start things：你是个挑起事端的人 你引发事端

14th of April, that's Aries.|四月十四日,是白羊座 | So you are an instigator, you start things.|你是个挑起事端的人 你引发事端 | You're... well, you hit a wall,|你...嗯,撞了墙

所以Javert 你看清楚：And so Javert, you see it's true

I am Jean Valjean! 我叫 Jean Valjean! | And so Javert, you see it's true 所以Javert 你看清楚 | That man bears no more guilt than you! 眼前的这张面--目!

So, you're an adrenaline junky now：你现在是一名冒险狂了

Awesome!|很好! | So, you're an adrenaline junky now?|你现在是一名冒险狂了? | That's cool! You can go bungee jumping.|很好! 你可以去玩蹦极

soot door：出灰口

soot pit 出灰坑 | soot door 出灰口 | soot 烟黑

Meat Tenderize：肉锤

Sharpening Steel磨刀棒 | Meat Tenderize肉锤 | Film保鲜膜