查询词典 so...that

You said yourself that she has mellowed. Now she wants to make amends：你自己也说她变好了,她现在想弥补

--- She knew that you hit up Lucy, so she offered."她知道你找了LUCY,所以... | --- You said yourself that she has mellowed. Now she wants to make amends."你自己也说她变好了,她现在想弥补 | make amends 弥补

you that bastard's head on a platter：你那在一個大盤子上的私生子的頭

your freinds away from that barn and I'll give / 你的 freinds ... | you that bastard's head on a platter." / 你那在一個大盤子上的私生子的頭. " | Joe smirked. "Why? So you can take over / 喬嘻嘻做笑. "...

in the result：后果

目的:in order that | 后果:therefore, so that, as a result, in the result | 让步:although, in spite of that

It is because of a skin condition that afflicts most of my family：只是因为我们家族的很多人皮肤有问题

A noble family that only lives at night and eats newborns so I've h... | It is because of a skin condition that afflicts most of my family,|只是因为我们家族的很多人皮肤有问题 | we are not fond of sunli...

with evidence that we were bribing the chief：我们贿赂局长的证据比较便宜

So I decided that it was cheaper to supply his deput... | ...with evidence that we were bribing the chief.|我们贿赂局长的证据比较便宜 | It's amazing what you can do with Photoshop these days, isn't it?...

Well, he told me that he took you to the cloisters：他说他带你去了修道院

Really? Uh, I'm not so sure.|真的吗 我可不敢确定 | Well, he told me that he took you to the cloisters.|他说他带你去了修道院 | He definitely doesn't do that with just anyone.|他不轻易带人去的

That concludes our business：合作到此结束

I'll see you later- in uniform|待会见--穿制服 | That concludes our business.|合作到此结束 | So,uh,why'd you want me to take that girl's picture?|为什么要我给那个女孩照相?

No ship that's not crewed by the damned：没有其他的船

Oh.|哦 | No ship that's not crewed by the damned|没有其他的船 | and captained by a man so evil that Hell spat him out|被一群混蛋水手和邪恶船长驾驶的

That's 'cause they disrespected you：那是因为他们不尊敬你

and that you choked Harper in the elevator.|你在电梯间掐哈普尔的脖子 | That's 'cause they disrespected you.|那是因为他们不尊敬你 | My God! What is so wrong?|老天哪!这是什么乱七八糟的?

That which had eluded him Monday through Friday：他以往周一到周五会闪避

Instead, Harold did that which had terrified him before.|他反而做了他之前很怕的事 | That which had eluded him Monday through Friday...|他以往周一到周五会闪避 | ...for so many years.|闪了很多年的事

soot door：出灰口

soot pit 出灰坑 | soot door 出灰口 | soot 烟黑

Meat Tenderize：肉锤

Sharpening Steel磨刀棒 | Meat Tenderize肉锤 | Film保鲜膜