查询词典 so...that

That's a nice bit of porcelain. Is that Spode? I like a bit of Spode. Tasteful：这陶瓷真不错 斯波德牌的? 我喜欢斯波德牌的 很有品味

We must blanket the raw impulse with... | That's a nice bit of porcelain. Is that Spode? I like a bit of Spode. Tasteful.|这陶瓷真不错 斯波德牌的? 我喜欢斯波德牌的 很有品味 | Anyway, so essential for u...

that it obliterates any guilt or tension that they may have：抹去了她们因为背叛意识中的责任感

that is so powerful and irresistible|强大到无... | that it obliterates any guilt or tension that they may have|抹去了她们因为背叛意识中的责任感 | about betraying their perceived responsibilities.|而可能...

So close your rule book on that one, Poindextor：那就把你那本记录 规则的书合上吧, 珀恩德科特

I helped him shed some unwanted poundage befor... | So close your rule book on that one, Poindextor.|那就把你那本记录 规则的书合上吧, 珀恩德科特 | White, we didn't come here to "rumble". We came here t...

That night, I realized that relationships had a caste system of their own：我发现感情中的确有阶级制度

...she wasn 't so dim, that Sum.|桑姆心机有... | That night, I realized that relationships had a caste system of their own.|我发现感情中的确有阶级制度 | There's the person who says, "I love you."|有人说...

Men are so frustratingly inconsistent. That's why I love my Henry：男人真是反覆无常 所以我才爱我的亨利

He wanted me to talk dirty, I got into it, then he pul... | Men are so frustratingly inconsistent. That's why I love my Henry.|男人真是反覆无常 所以我才爱我的亨利 | He's a big love bug. You tell him an...

long-drawn-out project (a project which takes so long that：胡子工程

呼啦圈 hu la hoop | 胡子工程 long-drawn-out project (a project which takes so long that | 虎父无犬子 A wise goose never lays a tame egg.

So why the long face, horse? Banky on the rag：为什么长脸,马儿 班基呢

Did you ever watch that show, Alice? That show was funny as hell, man.|... | So why the long face, horse? Banky on the rag?|为什么长脸,马儿 班基呢 | I'm just, uh... I'm just havin' a little girl troubl...

so start reconfiguring：我想让你把整个设计重新改造 现在开始

Where do you get, where do you pull th... | I want you to reconfigure the design, so start reconfiguring! Great, that's a great...|我想让你把整个设计重新改造 现在开始 | - How do you estimate that? - Yo...

You're so good at that sort of thing：你对这些是最擅长的啊

some clever ruse to turn things about ?|什么计谋能让我们脱困吗 | You're so good at that sort of thing.|你对这些是最擅长的啊 | Oh, piss and blood, woman.|噢 流血和撒尿没有区别 女人

I would venture to guess that Anon., who wrote so many poems without signing：(记)

venture v. 敢于做(或说),大胆表示 | (记)I would venture to guess that Anon., who wrote so many poems without signing | them, was often a woman? "我冒昧地猜测,那个写下如此多诗歌的无名氏多半是个女人"

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI