查询词典 so...that...

Or is that a pejorative：我这么说没有轻蔑你吧

So,you're a "faith healer."|那么, 你是个"靠信仰治病的人" | Or is that a pejorative?|我这么说没有轻蔑你吧? | Do you prefer something like "divine health management"?|是不是叫"神圣健康计划"好听些?

that not all play fair：而且并不总是公平的

There's so much at stake|这类决斗非常危险 | that not all play fair.|而且并不总是公平的 | The battle has produced a winner.|这场战斗已经分出了胜负

Yeah, probably：嗯,可能吧

You are gonna go to prison, you know that?|你会进监狱的,知道吗? | Yeah, probably.|嗯,可能吧 | So that would bother most people.|对大多数人这可是个大问题

and prefers that I not use profanity：她不喜欢我说脏话

they throw me high fives 他们和我击掌相庆. | and prefers that I not use profanity 她不喜欢我说脏话, | your mouth was so dirty 而你的嘴却不干净.

And we gotta pay for it! That's the punchline. Oh, man：我们还得为此买单 说的真妙

and just like, a guy with, like, a bongo.|就像 就像一个... | And we gotta pay for it! That's the punchline. Oh, man.|我们还得为此买单 说的真妙 | So, Martin, you're a high school baseball coach.|那么 马丁...

put a price on that：开价

identical 同样的 | put a price on that 开价 | you have so crossed a line你做过头了

最终将Schadenfreude拉下马：that Schadenfreude might finally|get knocked off his perch

with an Evil Invention so revolutionary|带着革命... | that Schadenfreude might finally|get knocked off his perch!|最终将Schadenfreude拉下马 | The only one getting|knocked off his perch is you!|最终被拉...

seeing that：表示结果

4.表示对照:but,however,yet,on the other hand,on the contrary... | 5.表示结果:so,thus,therefore,as a result,seeing that... | 6.表示因果:because,since,as for, because of ...

Plus all that phony self-deprecating crap：加上那些自欺欺人的谎言

The whole "I walk on all fours so I own the world" thing.|对这个 "... | Plus all that phony self-deprecating crap.|加上那些自欺欺人的谎言. | Jeez... Give the guy a break! He's got spina bifida!|天呀.....

That night, Wade and l had our first sleep-over, at my place：那一晚,在我的公寓 维德第一次跟我过夜

I'm sorry.|我很抱歉 | That night, Wade and l had our first sleep-over, at my place.|那一晚,在我的公寓 维德第一次跟我过夜 | I finally figured out what made Power Lad so powerful.|我终于知道强力小子 为...

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列