查询词典 so...that...

so faint：如此轻(表语)

had been 是(系动词的完成时态) | so faint 如此轻(表语) | that no one though that the ship had been damaged.(状语从句)

So,you're a "faith healer：那么, 你是个"靠信仰治病的人

It'd be arrogant of me to assume that I'm better than god.|认为我比上帝还能干也太狂了 | So,you're a "faith healer."|那么, 你是个"靠信仰治病的人" | Or is that a pejorative?|我这么说没有轻蔑你吧?

(正确:fell over)：The car hit the tree so hard that it fell off

36. Sally is used to hear such noises. (正确:to hearing) | 37. The car hit the tree so hard that it fell off. (正确:fell over) | 38. My sister has bought the book for five weeks. (正确:has kept)

So, the gang's all back together again. Well, ain't that swell：但你还是再兴风作浪

- He's taking us all to hell! 告诉过你不许到监狱长那里打我... | - So, the gang's all back together again. Well, ain't that swell? 但你还是再兴风作浪 | - Told you not to go around me to The Pope. 很高兴你...

Oh... I wouldn't go so far as to say that：哦...我不会说太远

But you got to admit, he's not too bright.|但你得承认 他不太明智 | Oh... I wouldn't go so far as to say that.|哦...我不会说太远 | He moves his lips when he reads.|他看书时动嘴唇

A: go so far as to, even to the point that：甚至於

觀念N: concept, idea, point of view | 甚至於A: go so far as to, even to the point that | 薪水N: salary, pay

Well, I wouldn't go so far as to say that：我会 到咁过份

Well, I am at your disposal (我,由你吩咐). | Well, I wouldn't go so far as to say that. (我会 到咁过份 | Well, I wouldn't be surprised. (我 感到奇怪)

So it go without saying that should let the feeling hurt：毫无疑问那叫人伤心

My heart bleeded, girl 我的心在流血 | So it go without saying that should let the feeling hurt 毫无疑问那叫人伤心 | Just a classic case scenario 这种事很典型

So, whose handprint is that：那这是谁的手印

And Amy Shepherd died instantly.|而艾米是当即死亡的 | So, whose handprint is that?|那这是谁的手印? | kevin Shepherd's.|是凯文.谢菲尔德的

she was so hard-hearted that：她心肠如此之硬,甚至

grasping a pair of shears in her right用右手抓起一把大剪刀. | she was so hard-hearted that...她心肠如此之硬,甚至... | and where she lived in great woe and misery在那里,她过着痛苦而艰难的生活.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列