查询词典 so-called

Think so. - Shoes or frocks：我想是的. - 鞋和衣服

Isn't his father in shoes?|他父亲是做鞋的生意? | - Think so. - Shoes or frocks.|- 我想是的. - 鞋和衣服. | Shoes, frocks, or stocks.|鞋,衣服或股票.

So from now on：[所以从现在开始]

The book is one of them. [样刊就是其中之一] | So from now on, [所以从现在开始] | I'm going to start reiving the book every night. [每晚我都要收到样刊]

And so the end came, fruitlessly：令君無所成

勸君苦不早, My exhortations were delayed- | 令君無所成. And so the end came, fruitlessly. | 故人各有贈, All your old friends have brought you gifts

Third Elder Brother is so full of vim and vigor that you will have a good fortune：三阿哥生龙活虎 洪福齐天哪

饱饱地睡上一觉 have a good sleep at that time. | 三阿哥生龙活虎 洪福齐天哪 Third Elder Brother is so full of vim and vigor that you will have a good fortune . | 我饿啦 I am hungry now

So, is Ellen a full professor or an associate：呃,埃伦是正教授还是助教

BURT: Yeah, it is.|是,是的 | So, is Ellen a full professor or an associate?|呃,埃伦是正教授还是助教? | And wait, which side is she on? She's a first cousin, right?|等等,她是哪头的亲戚?表亲,是吗?

so when they fumigated next door：所以隔壁熏虫的时候

Unfortunately the exterminator didn't know that,|不幸的是除虫... | so when they fumigated next door,|所以隔壁熏虫的时候 | the poison gas flowed through the old pipe and into your house.|有毒气体顺着旧管...

Not so funny now, is it, funnyman：现在不好玩了吧 爱玩的家伙

Quick, Evey, hide!|快,伊芙,藏起来! | Not so funny now, is it, funnyman?|现在不好玩了吧 爱玩的家伙 | - Gotcha. - No, no.|- 抓到你了 - 不,不

Try not to look so furtive, Harry：哈利,拜托别那么鬼鬼祟祟

No insight into the Osnard methods, I'm afraid.|我搞不清楚奥... | Try not to look so furtive, Harry.|哈利,拜托别那么鬼鬼祟祟 | - I'm feeling a little anxious. - How do you think I feel?|-我有点紧张 -你有...

Were so gallantly streaming：是否还如此勇敢的川流

# O'er the ramparts we watched|"守卫的危险堡垒" | # Were so gallantly streaming?|"是否还如此勇敢的川流" | # And the rockets' red glare|"还有火箭的红光..."

So, the gang's all back together again. Well, ain't that swell：但你还是再兴风作浪

- He's taking us all to hell! 告诉过你不许到监狱长那里打我... | - So, the gang's all back together again. Well, ain't that swell? 但你还是再兴风作浪 | - Told you not to go around me to The Pope. 很高兴你...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐