查询词典 so that

blah and so on and so forth：我很... 非常... 无数虚伪的客套话

And I am so honoured that|我非常荣... | blah, blah, blah and so on and so forth, et cetera, ad nauseum.|我很... 非常... 无数虚伪的客套话 | I'm afraid I have some unfortunate news, however.|但是恐怕我有...

and captained by a man so evil that Hell spat him out：被一群混蛋水手和邪恶船长驾驶的

No ship that's not crewed by the damned|没有其他... | and captained by a man so evil that Hell spat him out|被一群混蛋水手和邪恶船长驾驶的 | could possibly have black sails, therefore couldn't be|会有黑...

So if you break an arbitrary rule,cameron damns you to hell：所以,如果你违背了武断的规定 卡梅伦就要你下地狱

But that's the point. That's wha... | So if you break an arbitrary rule,cameron damns you to hell,|所以,如果你违背了武断的规定 卡梅伦就要你下地狱 | but if you break a rule that actually has a reason,th...

That you are you, so dignifies his story：你就是你,-其描述便堂皇

But he that writes of you, if he can tell 但是他写到你,要是会讲- | That you are you, so dignifies his story, 你就是你,-其描述便堂皇! | Let him but copy what in you is writ, 就让他照抄你原模原样,

So how about that cup of coffee? Or it could be something more substantial：那么来杯咖啡怎么样? 或者是什么更实在的

Hey. How about it, huh?|嘿,这个... | So how about that cup of coffee? Or it could be something more substantial.|那么来杯咖啡怎么样? 或者是什么更实在的 | - Like dinner? - Yeah. That'd be great.|- 比如晚...

So how can anything made by that God-made body be considered sin：人体是上帝创造的 怎么会是罪恶

and sex is an expression of that body,|性只是人体的自然呈现 | So how can anything made by that God-made body be considered sin?|人体是上帝创造的 怎么会是罪恶? | Well, yeah.|没错

Yeah, so it turns out that it wasn't the hair straightener：是的,所以直发夹

Really?|是吗? | Yeah, so it turns out that it wasn't the hair straightener...|是的,所以直发夹 | ...that started the fire.|不是起火点

Newton was so engrossed in his laboratory work that he often forgot to eat：牛顿全神贯注地在实验室工作,常常连吃饭也忘了

30.Never has he expected that this... | 31.Newton was so engrossed in his laboratory work that he often forgot to eat.牛顿全神贯注地在实验室工作,常常连吃饭也忘了. | 32.The President swithed from set s...

So what will happen is that it uses the Cassini space craft as a data relay：因此接下来应进行的是它会使用 卡西尼号飞船作为数据中转器

directly back ... | So what will happen is that it uses the Cassini space craft as a data relay.|因此接下来应进行的是它会使用 卡西尼号飞船作为数据中转器 | The test was designed to make sure that Cassin...

I want you to reconfigure the design, so start reconfiguring! Great, that's a great：我想让你把整个设计重新改造 现在开始

Where do you get, where do you pull th... | I want you to reconfigure the design, so start reconfiguring! Great, that's a great...|我想让你把整个设计重新改造 现在开始 | - How do you estimate that? - Yo...

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利